ABUS / アバス Steel-O-Chain 8807K/85 BK Lock-Chain Combination | 71195

「日本語翻訳」

商品番号: 71195
EAN: 4003318711954

Steel-O-Chain 8807 チェーンロックは、シンプルな操作性、多彩なアプリケーションオプション、高品質のABUSプロテクションで納得のいく製品です。

軽量、柔軟、安全

チェーンロックはその柔軟性から、サイクリストに最も人気のある自転車用ロックのひとつです。Steel-O-Chain 8807 は、その素晴らしい柔軟性と優れた安全性で際立っています。

他のチェーンロックと同様、このロックの最大の利点は、その柔軟性です。どんな小さなスペースでも、ほとんどの物体に簡単に接続することができます。自転車ラックでも街灯でも、Steel-O-Chain 8807 は 110cm までの長さで、最大限の柔軟性を提供します。

同時に、自動シリンダーによる高い快適性も実現しています。つまり、エンドピースを挿入するとすぐにロックされるのです。キーによるアクティブロックは必要ありません。

テクノロジー
7mm厚のスクエアチェーンに、塗装面を傷つけないテキスタイルスリーブを採用
チェーン、ロック本体、およびロック機構のサポート部品には、特殊硬化鋼を使用

動作と使用方法
中程度の盗難リスクであれば良好な保護性能を発揮
良質な自転車の固定におすすめ
チェーンが長ければ長いほど、自転車を固定物にロックするのが容易になります。

持ち運び
チェーンをシートポストに巻き付けることで、コンパクトに持ち運ぶことができます。
保護された状態での運搬には、フレームバッグST 2012、ST 2200、ST 2250などをお勧めします。

ヒント
チェーンの片方の端をロックするだけなので、取り扱いがとても簡単です。

商品番号：71195
レベル:8
製品グループ:04
バッグ:オプション
キャリア：ST 2250
キャリア：ブラケット付き
長さ:85 cm
ロックタイプ:キー
重量：1600g
ファセットの色：ブラック
デザインカラー：ブラック
直径：7mm

---

「原文」
Article No: 71195
EAN: 4003318711954

The Steel-O-Chain 8807 chain lock convinces with simple handling, versatile application options and high-quality ABUS protection.

LIGHT, FLEXIBLE AND SAFE

Due to their flexibility, chain locks are one of the most popular bicycle locks among cyclists. The Steel-O-Chain 8807 stands out due to its fantastic flexibility and excellent security.

The biggest advantage of this lock, as with all chain locks, is its flexibility. It can be easily connected to virtually any object, even in the smallest of spaces. Whether bicycle racks or street lamps, the Steel-O-Chain 8807 offers maximum flexibility with a length of up to 110 cm.

At the same time it offers high comfort with its automatic cylinder. This means that it locks as soon as the end piece is inserted. Active locking with the key is not necessary.

Technology
7 mm thick square chain with textile sleeve that prevents damage to paintwork
The chain, the lock body and supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel

Operation and use
Good protection at medium theft risk
Recommended for securing good bicycles
The longer the chain, the easier the bicycle can be locked to a fixed object

Transport
Convenient compact transport by wrapping the chain around the seat post
For the protected transport we recommend, for example, the frame bags ST 2012, ST 2200 and ST 2250

Tips
Very easy handling, because only one end of the chain has to be locked

Art. no.:71195
Level:8
Article group:04
Bag:optional
Carrier:ST 2250
Carrier:with bracket
Length:85 cm
Locking type:key
Weight:1600 g
color of facets:black
design color:black
diameter:7 mm