ABUS / アバス IvyTex 7210/85 racing yellow Lock-Chain Combination | 87778

「日本語翻訳」

商品番号: 87778
EAN: 4003318877780

IVERA Chain 7210 ColorのIvyTexテクノロジーは、耐久性以外にも多くの利点があります。このハイテク素材は、耐久性や高い柔軟性に加え、耐候性や耐水性にも優れています。

抵抗力のある素材

IvyTex技術のコンセプトは、すでに数年前から、可動部品を摩耗や損傷から保護しなければならない、高負荷がかかる分野の産業用途で使用されています。

ABUSは、この技術をチェーンロックのスリーブに採用しました。これにより、摩耗や損傷からの保護だけでなく、チェーンが自転車に損傷を与えるのを防ぐという2つの効果が得られます。アイビーテックスの技術は、耐久性以外にも多くの利点があります。このハイテク素材は、耐久性と高い柔軟性に加えて、耐候性と耐水性も備えています。これにより、水が生地に吸収されるのを防ぎ、ロックを腐食から守ります。耐久性があるということは、たとえ天気が悪くてロックが汚れることを心配しても、自転車を固定しない言い訳ができないということでもあります。

テクノロジー
7mm角のチェーンには、自転車の塗装を傷めないよう、機能的で長寿命かつ柔軟性の高いメッシュスリーブを採用。
スリーブは耐摩耗性に優れ、水やオイルなどの液体を吸収しません。
チェーン、ケース、ロック機構を支える部品は、特殊な焼入れ鋼でできています。

動作と使用方法
盗難の危険性が低い、または中程度の状況での優れた保護性能

持ち運び
実用的なバッグで簡単に持ち運び可能
フレキシブルな取り付け

ヒント
ロックは、水が生地に吸収されるのを防ぐことで、ロックを腐食から守ります。その耐久性は、たとえ天候が悪くロックの汚れが気になっても、自転車を固定しない言い訳ができないことを意味します。
IvyTexシリーズのロックは、様々なデザインのものが専門店で販売されています。

商品番号：87778
レベル:8
長さ:85cm
重量:1280g
カラーオブファセット：イエロー
デザインカラー：レーシングイエロー
直径：7mm

---

「原文」
Article No: 87778
EAN: 4003318877780

The IvyTex technology of the IVERA Chain 7210 Color has many other benefits aside from its endurance. The hi-tech fabric is also durable and highly flexible, as well as being weatherproof and resistant to liquids.

A MATERIAL THAT OFFERS RESISTANCE

The concept that the IvyTex technology is based on, has already been in use for several years in industrial applications in areas subjected to high loads, where moving parts have to be protected against wear and tear.

ABUS has taken advantage of this concept by using it in the sleeves for its chain locks. The effect of this is twofold: it provides protection against wear and tear, as well as preventing the chain from causing damage to the bicycle. IvyTex technology has many other benefits aside from its endurance. The hi-tech fabric is also durable and highly flexible, as well as being weatherproof and resistant to liquids. This prevents water from being absorbed by the fabric, thereby protecting the locks against corrosion. Its durability also means that there's no excuse for not securing your bicycle, even if the weather is bad and you worry about the lock getting dirty.

Technology
7 mm square chain with functional, long-life and highly-flexible mesh sleeve to prevent damage to the bicycle‘s paintwork
The sleeve offers very high protection against abrasion and does not absorb any liquids e.g. water or oil
The chain, the case as well as supporting elements of the locking mechanism are made of specially hardened steel

Operation and use
Outstanding protection in situations where the risk of theft is low to medium

Transport
Easy transport thanks to a practical bag
Flexible mounting

Tips
The Lock prevents water from being absorbed by the fabric, thereby protecting the locks against corrosion. Its durability also means that there's no excuse for not securing your bicycle, even if the weather is bad and you worry about the lock getting dirty.
The locks in the IvyTex range are available in various designs from specialist retailers.

Art. no.:87778
Level:8
Length:85 cm
Weight:1280 g
color of facets:yellow
design color:racing yellow
diameter:7 mm