AltRider / アルトライダー Speed Bleeder for Honda and Yamaha Motorcycles (Pair) | ALTR-2-9102

「日本語翻訳」

記事No:ALTR-2-9102

スピードブリーダー」は、既存のブリードニップルを交換するだけで、ブレーキシステムのブリードの面倒な作業、時間のかかる作業、繰り返しの作業をなくすことができる完璧なソリューションです。M8 x 1.25 mm亜鉛メッキ仕上げのスピードブリーダーは、ホンダ、ヤマハのブレーキ、およびヤマハ、カワサキ、スズキのクラッチに適合します。
ペアでの販売
M8 x 1.25 mm、亜鉛メッキ仕上げ
特許取得済みのブリーダーにはチェックバルブが内蔵されており、一人でブレーキの血抜きを行うことができる。
ホンダ、ヤマハのブレーキに適合
ヤマハ、カワサキ、スズキのクラッチに適合します。
グッドリッジ製品番号：BN508PSB

一方通行のバルブが内蔵されているため、システム内への空気の侵入を防ぐことができ、締めたり緩めたりの繰り返し作業が不要です。スピードブリーダー」を1/4回転させてブレーキレバーやペダルを踏み、システム内の空気を抜いてから締め付けるだけです。

---

「原文」

Article No: ALTR-2-9102

The 'Speed Bleeder' is the perfect solution for eliminating the tedious, time consuming and repetitive job of bleeding brake systems, by simply replacing the existing bleed nipples. The M8 x 1.25 mm zinc plated speed bleeder fits Honda and Yamaha brakes, as well as Yamaha, Kawasaki and Suzuki clutches.
Sold in pairs
M8 x 1.25 mm, zinc plated
Patented bleeder has a built-in check valve which allow brakes to be bled by one person
Fits Honda and Yamaha Brakes
Fits Yamaha, Kawasaki & Suzuki Clutches
Goodridge Part number: BN508PSB

Their unique design incorporates a one-way valve preventing air entering back into the system and eliminates the repetitive process of tightening and un-tightening. Simply un-tighten the 'Speed Bleeder' 1/4 of a turn and pump the brake lever/pedal until the system is free of air and tighten!