商品の概要
「日本語翻訳」
商品番号：2S001803
このキットは、六角形断面のカーボンファイバー製サイレンサーに、レーシングアタッチメント付きの取り外し可能なDb-killerを装着したもので、触媒コンバーターは付いていません。このマフラーは、オリジナルよりも軽量（3,350g）で、純粋なレーシング魂を持っています。純正エキゾーストマニホールドに固定され、キットに含まれる専用バンドで助手席のフットボードに固定されます。アルミ製またはカーボン製のブラケット（別売り）を用意しており、助手席のフットボードを外してサイレンサーをバイクに固定することができます。最高の競争力を発揮するために、アプリリア・レーシングの技術者が作成した特別なマップが含まれています。レース専用です（サーキットでの専用使用は触媒なしです）。オリジナルアクセサリーを購入しても、車両保証は無効になりません。
「原文」
Article No: 2S001803
The kit consists of a hexagonal section carbon fiber silencer, equipped with a removable Db-killer with racing attachment, without catalytic converter. The muffler is lighter than the original (3,350 g) and has a pure racing soul. Fixed to the stock exhaust manifold, it is fixed to the passenger footboard with a special band included in the kit. An aluminum or carbon bracket (sold separately) is available to secure the silencer to the bike by removing the passenger footboards. It includes a special map created by Aprilia Racing technicians for maximum competitive performance. For racing use only (it is without catalyst for exclusive use on the track). The purchase of original accessories does not void the vehicle warranty.
商品番号：2S001803
このキットは、六角形断面のカーボンファイバー製サイレンサーに、レーシングアタッチメント付きの取り外し可能なDb-killerを装着したもので、触媒コンバーターは付いていません。このマフラーは、オリジナルよりも軽量（3,350g）で、純粋なレーシング魂を持っています。純正エキゾーストマニホールドに固定され、キットに含まれる専用バンドで助手席のフットボードに固定されます。アルミ製またはカーボン製のブラケット（別売り）を用意しており、助手席のフットボードを外してサイレンサーをバイクに固定することができます。最高の競争力を発揮するために、アプリリア・レーシングの技術者が作成した特別なマップが含まれています。レース専用です（サーキットでの専用使用は触媒なしです）。オリジナルアクセサリーを購入しても、車両保証は無効になりません。
「原文」
Article No: 2S001803
The kit consists of a hexagonal section carbon fiber silencer, equipped with a removable Db-killer with racing attachment, without catalytic converter. The muffler is lighter than the original (3,350 g) and has a pure racing soul. Fixed to the stock exhaust manifold, it is fixed to the passenger footboard with a special band included in the kit. An aluminum or carbon bracket (sold separately) is available to secure the silencer to the bike by removing the passenger footboards. It includes a special map created by Aprilia Racing technicians for maximum competitive performance. For racing use only (it is without catalyst for exclusive use on the track). The purchase of original accessories does not void the vehicle warranty.
特徴
Additional info
- 納期
- お取り寄せ可能商品。