BARRACUDA / バラクーダ CAN-BUS RELAY | N1003-CR

「日本語翻訳」

商品番号 : N1003-CR

CAN-BUS RELAY BARRACUDAは、CAN-BUSシステムを搭載したほとんどの車両の方向指示器を正しく作動させ、点滅させるために必要な電子部品です。
CAN-BUS RELAY は、適切なスイッチの組み合わせにより、BARRACUDA LED インジケータを正しく作動・点滅させるために必要な電気負荷を供給します。
例えば、リア左の方向指示器とリア右の方向指示器のように、最大2つのチャンネルを操作することができます。
CAN-BUS RELAY BARRACUDAは、オリジナルのLED方向指示器を装備した車両にも使用できます。
設定できる抵抗値は以下の通りです。
150Ω
170Ω
200Ω 240Ω 300Ω 400Ω 600Ω
1200Ω
ケーブル長＝3mmファストンで200mm
接続方法
黄＝チャンネル1の入力（＋）、オレンジ＝チャンネル1の出力（＋）。
オレンジ = 出力チャンネル1 (+)
青 = 入力チャンネル2 (+)
赤 = 出力チャンネル2 (+)
グレー = 入力マス(-)
黒 = 出口面 (-)
接続性：1つのCAN-BUS REALISで1組のインジケーターに対応。

---

「原文」

Article Number : N1003-CR

The CAN-BUS RELAY BARRACUDA is an electronic component essential for the correct operation and flashing of the direction indicators relating to most vehicles equipped with the CAN-BUS system.
The CAN-BUS RELAY supplies an electrical load necessary for the correct operation and flashing of the BARRACUDA LED INDICATORS through the combination of the appropriate switches.
It is possible to operate up to 2 channels, for example: the direction indicators in the Rear Left and direction indicators in the Rear Right.
The CAN-BUS RELAY BARRACUDA can also be used on vehicles equipped with original LED direction indicators.
The following resistance values ​​can be set:
150 ohms
170 ohms
200 ohms 240 ohms 300 ohms 400 ohms 600 ohms
1200 ohms
Cable length = 200mm with 3mm Faston
Connections:
Yellow = channel 1 input (+)
Orange = output channel 1 (+)
Blue = input channel 2 (+)
Red = output channel 2 (+)
Gray = input mass (-)
Black = exit surface (-)
Connectivity: 1 CAN-BUS REALIS for 1 PAIR of INDICATORS.