BMW Aravis AIR jacket, White

「日本語翻訳」
バイキングシーズンの暑い時期に爽やかさをプラスしてくれるアラビスAIRジャケット。大きなメッシュとストレッチのインサートにより、快適な空気循環に加え、最適な動きの自由を提供します。便利な機能。

製品の特徴

• ライトサマージャケット
• 2本のストラップにより、バックパックとしても使用できます。
• 気温が低いときに羽織れるカバージャケット付き
• 防汚・耐水性コーティング

安全機能

• 背中、肩、肘に取り外し可能なNP3プロテクターを装備。
• 視認性を高める反射プリント
• 耐摩耗性に優れた表地
• プロテクションクラスAA

機能性

• 腕の下にストレッチ素材を使用し、自由な動きを実現
• メッシュの裏地と胸と袖のメッシュインサートにより、空気循環を促進
• 軽量で風を通さないカバージャケットは、背中のポケットに収納可能
• ベルクロで調節可能な袖の裾
• 2つのサイドポケット
• 背面ポケット1つ
• 3つの内ポケット、1つはファスナー付き
• ショートとオールラウンドの接続ファスナー

主要データ

• 素材表地:100%ポリアミド、ストレッチインサート。ポリアミド91％、エラスタン9

---

「原文」

The Aravis AIR jacket adds freshness to the hot phases of the biking season. Thanks to large mesh and stretch inserts it offers optimal freedom of movement in addition to pleasant air circulation. Convenient feature: Two integrated shoulder straps allow the jacket to be worn as a backpack if required.

Product highlights

• Light summer jacket
• Two integrated straps mean the jacket can also be worn as a backpack
• Including cover jacket to put on in cooler temperatures
• Dirt-resistant and water-resistant coating

Safety features

• Removable NP3 protectors on back, shoulders and elbows
• Reflective prints for better visibility
• Highly abrasion-resistant outer material
• Protection class AA

Functionality

• Stretch inserts under the arms for optimal freedom of movement
• Mesh lining and mesh inserts on the chest and sleeves promote air circulation
• Lightweight, windproof cover jacket can be stowed in back pocket
• Adjustable sleeve hems with Velcro closure
• Two side pockets
• One back pocket
• Three internal pockets, one with zip fastener
• Short and all-round connection zip

Key data

• Material: Outer material: 100% polyamide, stretch inserts: 91 % polyamide, 9 % elastane