BMW Bavella jacket, Neon Yellow

「日本語翻訳」
Bavellaジャケットは、様々な気温に対応できるよう装備されています。BMWクライメイトメンブレンを使用したインサートは、風や水に強く、快適な空気循環を確保します。気温が低い時には、取り外し可能なパッド付きサーマルベストが心地よい暖かさを提供します。印象的なカラーは、どんな天候でもライダーをより良く見せることができます。

製品の特徴

• 印象的なシグナルカラーのライトモーターサイクルジャケット
• 様々な気温で使用可能
• BMWクライメイトメンブレンを使用した透湿性インサート、防風性、防水性（水柱：15,000mm）。
• 取り外し可能なパッド付き防寒ベストで、低温にも対応

セーフティ機能

• 肩、肘、背中に取り外し可能なNP3プロテクターを装備
• 袖と肩に反射プリントを施し、視認性を向上
• 耐摩耗性に優れたアウターマテリアル

機能性

• 通気性の高い大型メッシュインサート
• 最適な空気循環を実現する背面の3Dライナー
• 2つのサイドジッパーポケット
• 内側に防水ポケットを1つ装備
• インサートにポケット1つ
• ウエストバンド、レッグカフ、襟は調節可能
• ショートコネクティングファスナー

---

「原文」

The Bavella jacket is equipped to handle a wide variety of temperatures. The insert with BMW Climate Membrane can withstand wind and water and ensures pleasant air circulation. When the temperature is colder, the removable, padded thermal vest ensures cosy warmth. The striking colour ensures the rider is seen better in all types of weather.

Product highlights

• Light motorcycle jacket in a striking signal colour
• Can be used at varying temperatures
• Breathable insert with BMW Climate Membrane, windproof and watertight (water column: 15,000 mm)
• Removable, padded thermal vest for cool temperatures

Safety features

• Removable NP3 protectors at shoulders, elbows and back
• Reflective print on sleeves and shoulders for better visibility
• Highly abrasion-resistant outer material

Functionality

• Large, air-permeable mesh inserts
• 3D liner in back for optimum air circulation
• Two side zippered pockets
• One watertight inside pocket
• One pocket on the insert
• Adjustable waistband, leg cuffs and collar
• Short connecting zipper