BMW Barcelona GORE-TEX jacket, Grey/Blue

「日本語翻訳」
バルセロナのゴアテックスジャケットは、普段着の上から簡単に着用でき、毎日の通勤に理想的です。耐摩耗性に優れたアウター素材と、肩と肘の取り外し可能なNP3プロテクターにより、プロテクションクラスAの基準を満たしています。

製品の特徴

• 防水・透湿性に優れたジャケット（水柱：27,000mm）
• 3層構造のGORE-TEX
• 快適性を高めるストレッチインサート

安全機能

• 肩と肘に取り外し可能なNP3プロテクターを装備
• 袖と襟には視認性を高める反射材を使用
• 背中のプロテクターは後付け可能
• 保護等級A（EN 17092- 4:2020）認定。

機能性

• フープ＆ループファスナーで調節可能な袖の縫い目
• 外側に防水ポケット
• パッチフラップ付きポケット2個、胸と袖にそれぞれ1個ずつポケットを装備
• BMW Motorrad標準のファスナーコネクター、40cm

主要データ

• 素材高強度ポリアミド100

---

「原文」

The Barcelona GORE-TEX jacket can be easily worn over any everyday clothing - ideal for the daily commute to work. Thanks to the abrasion-resistant outer material and the removable NP3 protectors on the shoulders and elbows, the jacket meets the criteria of protection class A. A back protector can be retrofitted.

Product highlights

• Watertight and breathable jacket (water column: 27,000 mm)
• 3-layer GORE-TEX
• Stretch inserts for greater comfort

Safety features

• Removable NP3 protectors on shoulders and elbows
• Reflective print on sleeves and collar for better visibility
• Back protector can be retrofitted
• Certified as per protection class A (EN 17092- 4:2020)

Functionality

• Adjustable sleeve seams with hoop and loop fastener
• Watertight outside pocket
• Two patch flap pockets and one pocket each on chest and sleeve
• Standardised BMW Motorrad zip fastener connector, 40 cm

Key data

• Material: 100% high-strength polyamide