BMW Tenda 2in1 GORE-TEX gloves, Black

「日本語翻訳」
2-in-1 機能でより快適に：ツインチャンバーテクノロジーを採用したスポーティな Tenda 2in1 GORE-TEX グローブは、多くの機能を搭載しています。第1室は裏地がなく、カンガルーレザーでハンドルグリップに優れ、透湿性に優れたGORE-TEXメンブレンを使用した防水性の高い第2室が外気から完全に保護します。

製品のハイライト

• 2-in-1テクノロジーを搭載したスポーティなGORE-TEXグローブ
• 天候に応じてチャンバーを切り替えることができます。
• 手のひらのカンガルーレザーにより、最高のグリップ力を発揮する第1チャンバー
• GORE-TEX メンブレンの採用により、防風性、防水性、透湿性に優れるセカンドチャンバー。

安全性

• ナックルシェルは、衝撃吸収サーマルフォームで裏打ちされた硬質プラスチック製。
• 手の甲はゴートスキンエッジング付きCordura®製
• スーパーファブリック®を使用した拇指球のプロテクション
• 3M スコッチライト™- 反射材を使用
• 手のひらの補強

機能性

• 左手人差し指にバイザーワイパー
• 人差し指と親指の先端はタッチスクリーン操作に対応
• 着脱を容易にするカラーマーキング（PROOFチャンバー、GRIPチャンバー）。

主要データ

• 素材レザー45％、ポリエステル40％、ポリアミド5％、PTFE（ゴアテックス・メンブレン）10

---

「原文」

2-in-1 features for greater comfort: the sporty Tenda 2in1 GORE-TEX gloves with twin-chamber technology have a lot to offer. While the first chamber is unlined and offers excellent palm grip on the handlebars with kangaroo leather, the watertight second chamber with a breathable GORE-TEX membrane offers complete protection from the elements.

Product highlights

• Sporty GORE-TEX gloves with 2-in-1 technology
• Option of changing between chambers depending on weather conditions
• First chamber has best grip thanks to kangaroo leather on the palm of the hand
• Second chamber is windproof, watertight and highly breathable thanks to GORE-TEX membrane

Safety features

• Knuckle shell made of hard plastic lined with shock-absorbing thermal foam
• Back of hand made of Cordura® with goatskin edging
• Ball of the thumb protection with SuperFabric® material
• 3M Scotch Lite™- reflective inserts
• Palm reinforcements

Functionality

• Visor wiper on left index finger
• Tip of index finger and thumb suitable for touchscreen operation
• Colour markings make them easy to get on and off (PROOF chamber and GRIP chamber)

Key data

• Material: 45% leather, 40% polyester, 5% polyamide, 10% PTFE (GORE-TEX membrane)