BMW Reschen GORE-TEX gloves, Grey/Blue

「日本語翻訳」
ロングツーリングに最適なグローブ。エンデューロ レッシェン ゴアテックス グローブは、風と天候から保護するグローブです。透湿性に優れた GORE-TEX X-TRAFIT™ メンブレンは、水や寒さを確実にシャットアウトします。ダブルレザーレイヤー、耐摩耗性に優れた SuperFabric®、ソフトナックルプ ロテクターが、全体的に頑丈なパッケージとなっています。

製品ハイライト

• レザーとファブリックを組み合わせたエンデューロツーリンググローブ
• GORE-TEX X-TRAFIT™メンブレンによる防風、防水、高い透湿性
• 手の甲は耐摩耗性に優れたCORDURA®製でゴートスキンのエッジング付き
• 手のひらにはゴートスキン（山羊革）を使用
• 親指と人差し指にスマートフォンの操作に便利な導電性レザーを使用

安全機能

• 親指の付け根に耐摩耗性に優れたSuperFabric®を採用
• 衝撃を吸収する特殊なフォームで作られたソフトナックルプロテクター
• 手の甲と拇指球に二重構造のレザーを採用
• リフレクティブインサート

機能性

• ハーフレングスのカフはフックとループで調節でき、手首にはストラップが付いています（内側）。
• 左手人差し指にバイザーワイパー

主要データ

• 素材ポリエステル80％、レザー10％、PTFE（ゴアテックス・メンブレン）10

---

「原文」

Perfect for long tours: The Enduro Reschen GORE-TEX gloves protect against wind and weather. The breathable GORE-TEX X-TRAFIT™ membrane reliably keeps out water and cold. Double leather layers, highly abrasion-resistant SuperFabric® and a soft knuckle protector round off the robust overall package.

Product highlights

• Enduro touring gloves in a combination of leather and fabric
• Windproof, waterproof and highly breathable thanks to GORE-TEX X-TRAFIT™ membrane
• Back of hand made of abrasion-resistant CORDURA® with goatskin edging
• Palm made of goatskin
• Conductive leather on thumb and index finger for smartphone operation

Safety features

• Highly abrasion-resistant SuperFabric® on the balls of the thumb
• Soft knuckle protector made of shock-absorbing specialised foam
• Double layer of leather on edge of hand and ball of thumb
• Reflective inserts

Functionality

• Half-length cuff with hook and loop adjustment, and strap on the wrist (inside)
• Visor wiper on left index finger

Key data

• Material: 80% polyester, 10% leather, 10% PTFE (GORE-TEX membrane)