BMW GS Namib 2in1 GORE-TEX gloves, Camel

「日本語翻訳」
GS Namib 2in1 GORE-TEX グローブは、そのユニークな多用途性で印象的です。ライダーは天候の変化に応じて、2つのチャンバーを簡単に切り替えることができます。GORE-TEXメンブレンを使用したPROOFチャンバーは、通気性、防水性、防風性に優れています。手のひらにゴートスキンスエードを使用した GRIP グリップチャンバーは、正確なグリップを提供します。

製品ハイライト

• 多用途に使えるエンデューログローブ
• GORE-TEX 2-in-1テクノロジー
• 手の甲はゴートスキンエッジングを施したファブリック製
• 手のひらには最適なグリップ力を発揮するゴートスキンスエードを使用
• 防水・防風・透湿性に優れたGORE-TEXメンブレンを使用したPROOF室と、軽量で保温性の高いピケジャージーの裏地。
• 下部のGRIPチャンバーは、グリップに最適なゴートスキンスエード製

セーフティ機能

• 衝撃吸収フォーム付きプラスチック製ハードシェルナックルプロテクター
• スーパーファブリック®素材の拇指球プロテクター

機能性

• 左手人差し指にバイザーワイパー
• 人差し指と親指の先端はタッチスクリーン操作に対応

主要データ

• 素材レザー45％、ポリエステル40％、ポリアミド5％、PTFE（ゴアテックス・メンブレン）10

---

「原文」

The GS Namib 2in1 GORE-TEX gloves impress with their unique versatility. Riders can easily switch between two chambers when weather conditions change. The PROOF moisture protection chamber is breathable, watertight and windproof thanks to the GORE-TEX membrane. The GRIP grip chamber with goatskin suede palm provides a precise grip.

Product highlights

• Versatile Enduro gloves
• GORE-TEX 2-in-1 technology
• Back of hand made of fabric with goatskin edging
• Palm made of goatskin suede for optimal grip
• The upper PROOF chamber is watertight, windproof and breathable thanks to the GORE-TEX membrane, and has a light, heat-insulating piqué jersey lining
• The lower GRIP chamber is made of goatskin suede for optimal grip

Safety features

• Plastic hard shell knuckle protector with shock-absorbing specialised foam
• Ball of the thumb protection made of SuperFabric® material

Functionality

• Visor wiper on left index finger
• Tip of index finger and thumb suitable for touchscreen operation

Key data

• Material: 45% leather, 40% polyester, 5% polyamide, 10% PTFE (GORE-TEX membrane)