BMW純正 VentureGrip GTX ブーツ, ブラウン

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
日常的に使用できる、洗練された防水レザーのエンデューロブーツです。
ツーリングに適した快適性と堅牢性を備えています。
高い耐摩耗性を備えています。
バックル、靴底の色、背の高いシャフト、オイルドレザーを使用したクラシックなエンデューロスタイル。
100%フルグレイン・カウハイドレザー、オイル仕上げ。
GORE-TEXメンブレン、恒久的な防風性、防水性、高い透湿性。
衝撃を吸収するシンガードは、熱で形成され、硬くなっています。
プラスチック、フォームパッド付きの足首プロテクター。
両サイドのギアシフト部分に型押しレザーの補強材を使用。
立っている時のグリップ力を高めるスエードレザーのインナーシャフト。
4つの調節可能なプラスチック製バックル（交換可能）。
ベルクロパネルでふくらはぎの幅を自由に調整可能。
アーチ部と甲部にストレッチレザーを使用し、歩行時やギアチェンジ時の動きやすさを向上。
堅牢なビブラムソールは耐摩耗性に優れ、油や燃料にも耐性があります。
非常にグリップ力の高いトレッドで、オフロードでのトラクションを向上させます。
着脱可能な抗菌加工のインナーソール。
水や汚れを防ぐために、シャフトの上部にはゴムが入っています。
フロントクロージャー、すねの部分にはソフトパッド付き。

---

「原文」

• Sleek, waterproof leather Enduro boot for everyday use.
• Comfortable and robust, suitable for touring.
• High wear resistance.
• Classic Enduro style with buckles, dashes of colour on the soles, a taller shaft and oiled leather.
• 100% full-grain cowhide leather, oiled.
• GORE-TEX membrane, permanently windproof, waterproof and highly breathable.
• Impact-absorbing shin guards, thermally formed and stiffened.
• Plastic, foam-padded ankle protector.
• Moulded leather reinforcements around gear-shift area on both sides.
• Suede leather inner shaft for improved grip when standing.
• Four adjustable plastic buckles, interchangeable.
• Velcro panel for free calf width adjustment.
• Stretch leather at the arch and instep for improved mobility when walking and changing gear.
• Robust Vibram sole, wear resistant, resistant to oil and fuel.
• Extremely grippy tread for better traction off-road.
• Removable antibacterial inner sole.
• Elasticated at top of shaft to help keep out water and dirt.
• Front closure, soft padding on the shin.