CULT-WERK / カルト・ベルグ HARLEY LOW RIDER S - DASH COVER (FROM 2018) | HD-BRO121

「日本語翻訳」

商品番号 : HD-BRO121

カルトワーク®のダッシュカバーは、2018年からのハーレーダビッドソン ® ローライダーSモデル全てに適合します!このパーツは、あなたのハーレーにクリーンでクールでフラットなタンク外観を与え、フィッティングが当社のオフセットでヘッドライトマスクに再配置された場合、元のカバーの交換として必要です!このカバーは100％カスタムフィットのABSプラスチックパーツです。全てのボアとフライスは、最新の5軸CNCマシニングセンターで加工されています。組み立ての際、オリジナルのダッシュカバーのホルダーを短くし、穴を開け、新しいブラケットでカバーを取り付けます（詳細は組み立て説明書に記載されています！）。
このダッシュカバーには、次のような表面仕上げのバリエーションが用意されています。
- 塗装可能（完璧な表面仕上げのため、塗装の手間は最小限です塗装可能な状態でお届けしますので、基本的にはすぐに塗装が可能です。）
- 光沢のある黒 (塗装する必要がないため、塗装費用を節約できます!)保護フィルムを剥がすと、ハーレーダビッドソン®オリジナルのブラックに輝きます。）

---

「原文」

Article Number : HD-BRO121

The dash cover from Cult-Werk ® fits all Harley-Davidson ® Low Rider S models from 2018! The part gives your Harley a clean, cool and flatter look on the tank and is required as a replacement for the original cover if the fittings are relocated to the headlight mask with our offset! This cover is a 100% custom-fit ABS plastic part - NO cheap GRP! All bores and millings are milled on the most modern 5-axis CNC machining centers! During assembly, it is necessary to shorten the holder for the original dash cover and then holes have to be drilled - then the cover is attached with the new supplied bracket (Details can be found in the assembly instructions! ).
The following surface variant is available for this dash cover:
- Paintable (minimal painting effort - because of the perfect surface finish! The cover is delivered ready for painting and can basically be painted immediately!)
- Glossy black (does not have to be painted - so you save the entire painting costs ! Remove the protective film and the cover shines in the original Harley-Davidson ® black!)