CULT-WERK / カルト・ベルグ HARLEY SOFTAIL - SWING SADDLE OLD SCHOOL (BJ. STREET BOB & SOFTAIL STANDARD FROM 2018) | HD-BRO125

「日本語翻訳」

商品番号 : HD-BRO125

オールドスクール "スイングサドルは、ハーレーダビッドソン®ソフテイルに装着すると、レザーで覆われた2つのシートハーフを持つ、カルトワーク®製で、目を引く存在になります。特に、愛車のハーレーをオールドスクール風に仕上げたい方には最適のパーツです。すべてのボアとフライス加工は、最新の5軸CNCマシニングセンターで加工されているので、パーツは調整なしで完璧にフィットします!
重要なお知らせ：サドルにはフレームカバー(HD-BRO126)を強くお勧めします!これはサドルの下にフレーム全体を隠すので、ネジ、ダンパー、ケーブルが見えません。サドルにオリジナルのストラット（例：オリジナルのフェンダー用）を取り付ける場合、フレームカバーは後ろの角で調整する必要があります!

---

「原文」

Article Number : HD-BRO125

The "Old School" swing saddle with two seat halves covered in leather from Cult-Werk ® turns your Harley-Davidson ® Softail into a real eye-catcher! Especially if you want to achieve a cool old school look on your beloved Harley, this is the perfect part! All bores and millings are milled on the most modern 5-axis CNC machining centers, so the part fits perfectly and without adjustments!
IMPORTANT INFORMATION: We strongly recommend our frame cover (HD-BRO126) for the saddle! This conceals the entire frame under the saddle so that neither screw points, dampers nor cables are visible! If the original struts (e.g. for the original fender) are installed in connection with the saddle, the frame cover must be adjusted at the corners at the back!