CULT-WERK / カルト・ベルグ INDIAN SCOUT - LICENSE PLATE HOLDER WITH TÜV (BJ. SCOUT MODELS FROM 2015) | IN-SCO016-A

「日本語翻訳」

商品番号 : IN-SCO016-A

Cult-Werkのナンバープレートホルダーは、2015年から現在までのすべてのインディアン®スカウトのモデルに適しています。市場で最も短いライセンスプレートホルダーは、TOPの外観を保証します!Cult-Werkのライセンスプレートホルダーは、高品質のスチール製で、CNCレーザー加工後、ブラックのパウダーコーティングが施されています!Eマーク付きLEDナンバープレートライト付き。
ナンバープレートサイズ:
W-180xH-200 mm (ドイツに適合) または
W-210xH-170 mm (オーストリアに最適) または
W-180xH-140 mm (スイスに適合) または
W-170xH-170 mm（イタリアに適する）または
B-210xH-130mm (フランスに最適) または
B-210xH-140 mm (オランダに最適)
ナンバープレートホルダーはリアアクスルにネジ止めされているため、取り付けは比較的簡単です。そのためには、インディアンをジャッキアップし、右側のアクスルナットを緩めてください。車軸を引き抜き、オリジナルの長方形のワッシャ（左側のみ）を取り外してください。ライセンスプレートホルダーをアクスルに取り付け、オリジナルのワッシャとアクスルナットで右側にねじ込みます。この時、中程度の強さのネジロック剤を使用することをお勧めします。カルトワークのナンバープレートホルダーは、市販されている他のナンバープレートホルダーと比較して、取り付け足が非常に短いので、視覚的に非常に魅力的です。
配達の規模。
- 1x 側面のナンバー プレートのホールダー
- 1x E 印を含む LED のナンバー プレート ライト（組み立て済み!）
- 1x ステンレス鋼のカラー M24x2 が付いている特別なナット
- 4x ナンバープレート取り付け用ネジ（ナット含む

---

「原文」

Article Number : IN-SCO016-A

Cult-Werk license plate holder on the side suitable for all Indian ® Scout models from the year of construction 2015 up to the present incl. GTÜ parts certificate! The shortest license plate holder on the market guarantees you a TOP look! The license plate holder from Cult-Werk is made of high-quality steel, CNC lasered and then powder-coated in black! Incl. LED license plate light with E-mark.
License plate size :
W-180xH-200 mm (suitable for Germany) or
W-210xH-170 mm (suitable for Austria) or
W-180xH-140 mm (suitable for Switzerland) or
W-170xH-170 mm (suitable for Italy) or
B-210xH-130 mm (suitable for France) or
B-210xH-140 mm (suitable for Netherlands)
Installation is relatively easy, because the license plate holder is screwed to the rear axle. To do this, jack up the Indian and loosen the axle nut on the right side. Pull out the axle and then remove the original rectangular washer (on the left side only)! Attach our license plate holder to the axle and screw it back on the right side with the original washer and axle nut. We always recommend using some medium-strength threadlocker! Since the Cult-Werk license plate holder has an extra short mounting foot compared to other license plate holders available on the market, it is visually much more appealing!
Scope of delivery:
- 1x license plate holder on the side
- 1x LED license plate light incl. E-mark (pre-assembled!)
- 1x stainless steel special nut with collar M24x2
- 4x screws incl. nuts for license plate attachment