Ends Cuoio / エンズクオイオ バッグ 2018-new Slim（スリム） ヘリテージ & デラックス タンクバッグ - リンクルレザー（ナチュラルシワ） - ブラックステッチ | SERBSL18.R.CTN

「日本語翻訳」

商品番号 : SERBSL18.N.CTBI

2018-later Slim, Heritage and Deluxe Tank Bagは、ハーレーダビッドソン ソフテイル スリム（2018-2021）、ヘリテージ（2018-2022）、デラックス（2018-2021）モデル用レザータンクバッグです。Ends Cuoio 2018-later Slim, Heritage and Deluxe Tank Bagは、ベジタブルタンニングレザーでハンドメイドされ、携帯電話や財布、バイクの登録証などを収納できる容量があります。通常のバックルの後ろに隠された革新的な磁気バックルを装備し、タンクに設置されたレザーストリップのおかげでバイクに固定されます。
厚さ4ミリのベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
マグネットバックルは常に付属しています。
すべてハンドメイド。
100%イタリア製

バッグの大きさ
高さ: 約18 cm (7.08 inch)
幅: 約12 cm (4.72 inch)
深さ: 約4 cm (1.57 inch)

---

「原文」

Article Number : SERBSL18.R.CTN

2018-later Slim, Heritage and Deluxe Tank Bag is a leather tank bag for Harley Davidson Softail Slim (2018-2021), Heritage (2018-2022) and Deluxe (2018-2021) models. Ends Cuoio 2018-later Slim, Heritage and Deluxe Tank Bag is handcrafted with vegetable tanned leather and is capacious enough to store a cellphone, a wallet, and motorcycle registration. Equipped with an innovative magnetic buckle hidden behind a regular buckle, it is secured to the motorcycle thanks to a leather strip installed on the tank.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
Magnetic buckle always included
Entirely handcrafted.
100% Made in Italy.

Dimension of the bag:
Height: approx 18 cm (7.08 inch)
Width: approx 12 cm (4.72 inch)
Depth: approx 4 cm (1.57 inch)