Ends Cuoio / エンズクオイオ バッグ V-Bag（Vバッグ） - リンクルレザー（ナチュラルシワ） - ブラックステッチ | VB.R.CTN

「日本語翻訳」

商品番号 : VB.N.CTBI

V-ROD®、NIGHT-ROD® 2005年以降のモデル用サドルバッグです（購入前にフレームに取り付けベルトのスペースがあるかどうか確認してください）。取り付けは簡単で、2本のベルトをシート右側下のフレームチューブに固定します。
4mm厚のベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
V-bagのフルレザーバックパネルには、アルミニウム製の補強材が取り付けベルトの近くにあり、バッグに十分な荷重がかかった状態でも十分なサポートを提供します。
ブラケットを使用しない簡単な取り付けが可能です。
このバッグは左側のみ使用可能です。

Vバッグの寸法
長さ：29 cm（11.4インチ）
最大高さ: 20 cm (7.9 inch)
下部の高さ: 12 cm (4.7 inch)
幅: 10 cm (3.9 inch)
容量: 約2.9リットル

---

「原文」

Article Number : VB.R.CTN

This saddle bag is designed for V-ROD® and NIGHT-ROD® 2005-up models (Before purchasing please check if there is space on the frame for the mounting belts). Installation is easy: two belts are fastened to the frame tubes beneath the right side of the seat.
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
On V-bag full leather back panel, an aluminum reinforcement located near the installation straps provide an adequate support even when the bag is fully loaded.
Easy installation without the need of brackets.
This bag is avaible for left side only.

V Bag Dimensions:
Lenght: 29 cm (11.4 inch)
Max heigth: 20 cm (7.9 inch)
Lower heigth: 12 cm (4.7 inch)
Width: 10 cm (3.9 inch)
Loading capacity: approx 2,9 l