EVOTECH PERFORMANCE / エヴォテック パフォーマンス オイルクーラー ガード | PRN012282

「日本語翻訳」

エボテックパフォーマンスのオイルクーラーガードは、あなたのバイクに無改造で取り付けられます。
R1 2015+オイルクーラーガードは、バイクの既存の取り付けポイントを使用して位置を固定します。
本製品の取り付けにはケーブルタイは使用していません。
航空機グレードのアルミニウムからCNC加工。
耐久性の高いブラックパウダーコート仕上げ。
ヤマハR1オイルクーラーガードには、必要な固定具がすべて含まれています。
取り付け方法はウェブサイトで簡単に説明されています。

技術仕様.
材質：アルミニウム
仕上げ : パウダーコーティングされた黒
フィッティング難易度 (1低〜5高) : 2
フィッティング時間 : 45分

---

「原文」

Evotech Performance oil cooler guards attach to your bike modification-free.
The R1 2015+ oil cooler guard is fixed in position using existing mounting points on the bike.
No cable ties are used to mount this product.
CNC from aircraft grade aluminium.
Finished in a durable black powder coat.
The Yamaha R1 oil cooler guard includes all fixings required.
Easy to follow pictorial instruction are available on the website.

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 2
Fitting Time : 45 Minutes