EVOTECH PERFORMANCE / エヴォテック パフォーマンス PIKES PEAK ラジエーター ＆ エンジン ガード セット | PRN012480-012541

「日本語翻訳」

エボテックパフォーマンスのラジエーターとエンジンガードは、既存のマウントを使用して、オリジナルの工場設備と同様にフィットし、改造は必要ありません。
当社のラジエーターとエンジンガードは、航空機品質のアルミニウムからCNCで加工されています。
ドゥカティ・ムルティストラーダのラジエーターとエンジンガードは、ブラックパウダーコーティングで仕上げられています。
必要な固定部品はすべてキットに含まれています。
写真入りの簡単な説明書はウェブサイトから入手できます。
(エボテック・パフォーマンスは、開発マシンを貸してくれたリンカーンのItalia Motoに感謝します。)

技術仕様:
材質：アルミニウム
仕上げ：パウダーコーティングブラック
装着難易度（1低～5高）:2
装着時間：30分

---

「原文」

Evotech Performance radiator and engine guards fit like original factory equipment should, using the existing mountings and requires no modification.
Our radiator and engine guards are CNC machined from aircraft quality aluminium.
The Ducati Multistrada radiator and engine guards are finished in a black powder coating.
All required fixings are included in the kit.
Easy to follow pictorial instructions are available on the website.
(Evotech Performance would like to give a big thanks to Italia Moto of Lincoln for the loan of the development machine.)

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 2
Fitting Time : 30 Minutes