EVOTECH PERFORMANCE / エヴォテック パフォーマンス 穴あけ不要 クラッシュ ボビン | PRN012708

「日本語翻訳」

エボテック・パフォーマンスのクラッシュボビンは、BMW S 1000 XRのために特別に作られました。
バイクの元の取り付けポイントを使用しているため、取り付けが簡単で、バイクを改造する必要はありません。
Evotech Performanceは、クリアランスを確保するために追加のブラケットを製造することで、ウォーターパイプのスペースを確保しています。
マウントは航空機品質のビレットアルミニウムからCNC加工されています。
長寿命のためにブラックパウダーコートで仕上げられています。
必要な固定具はすべてキットに含まれています。
写真付きの簡単な説明書がサイトに掲載されています。

技術仕様.
材質 : アルミニウム
仕上げ : パウダーコーティングされた黒
フィッティング難易度(1低〜5高) : 2
フィッティング時間 : 30分

---

「原文」

Evotech Performance crash bobbins have been made specifically for your BMW S 1000 XR
Using the bikes original mounting points, they are easy to fit and you wont have to modify your bike in any way.
Evotech Performance have allowed room for the water pipes by manufacturing an extra brackets to ensure clearance.
The mounts are CNC machined from aircraft quality billet aluminium.
Finished in a black powder coat for longevity.
All required fixings are supplied in the kit.
Easy to follow pictorial instruction are available on the site.

Tech Specs :
Material : Aluminium
Finish : Powder Coated Black
Fitting Difficulty (1 Low - 5 High) : 2
Fitting Time : 30 Minutes