EVOTECH / エボテックパフォーマンス Tail Tidy | PRN015548

「日本語翻訳」

製品番号 : PRN015548

エボテックパフォーマンスは、ドゥカティモンスター用のテールタイドを設計、製造しています。
軽量の航空機グレードのアルミニウムからCNC加工されます。
既存のマウントポイントを使用して固定されます。
バイクの改造は必要ありません。
パウダーコーティングブラックで長持ちします。
テールタイドは純正のナンバープレートライトとインジケーターを保持します。
配線の加工は必要なく、プラグアンドプレイで簡単に取り付けられます。
必要な固定部品はすべてキットに含まれています。
簡単な絵による説明書がダウンロードできます。
私達は私達の製品に誇りを持っており、私達の品質と価値に自信を持っているので、もしあなたが完全に満足されない場合は、「ノークレーム」返品ポリシーを運営しています。

---

「原文」

Article Number : PRN015548

Evotech Performance have design and manufactured a tail tidy for the Ducati Monster.
CNC machined from lightweight aircraft grade aluminium.
Secured in place using existing mounting points.
No modifications to your bike are required.
Powder Coated black for longevity.
Our tail tidy retains the OEM number plate light and indicators.
No modifications to the wiring is required, simply plug and play.
All required fixings are supplied in the kit.
Easy to follow pictorial instructions are available to download.
We are proud of our products and are so confident in our quality and value that we operate a 'no-quibble' returns policy if you are not completely satisfied.