HEALTECH / ヒールテックエレクトロニクス エキゾーストサーボエリミネーター (ESE) | ESE-H05

「日本語翻訳」
記事番号 : ESE-H05

Exhaust Servo Eliminator module (ESE)
純正の排気サーボモーター(EXUP)をバイクのワイヤーハーネスから外すと、ECUからダッシュボードにFIエラー/トラブルコードが送られてきます。 当社のExhaust Servo Eliminatorは、FIランプを瞬時に消灯します。 ワイヤーハーネスの指定されたソケット(サーボモーターの代わり)に差し込むだけで完了です。 サーボモーターを取り外せば、貴重なシート下収納スペースを取り戻すことができ、また、サーボモーターを取り外せば、シート下収納スペースを取り戻すことができます。

「原文」
Article Number : ESE-H05

Exhaust Servo Eliminator module (ESE)
If you disconnect the factory exhaust servo motor (EXUP) from the wiring harness of the bike, the ECU will send an FI error/trouble code to the dashboard. Our Exhaust Servo Eliminator will get rid of the FI light instantly. Just plug it to the designated socket in the wiring harness (in place of the servo motor) and you’re all set. You can regain some valuable under-seat storage with the removal of the servo motor, the operating cables and everything that belongs to it. You could even shed up to 1kg/2lbs of weight. Now you have space for that coveted alarm system, fuel/ignition module, traction control module, safety vest, medi-kit, puncture repair kit, tools or whatever you might store under the seat.
All ESE models are plug-n-play, installation is a breeze. Just locate the exhaust servo motor under the rider/passenger seat, disconnect the cables and wiring, plug in the ESE to the OEM connector and that’s it! You’re ready for the ride!