商品の概要
※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
「日本語翻訳」
記事番号 : 610214 00 01
アルマイト加工されたアルミ板と耐衝撃性の高いプラスチック成形の非常に頑丈な組み合わせによるモダンでコンテンポラリーなデザイン（ターゲットデザインによる）。 このデザインと機能性の融合は、多くのオートバイ愛好家のモダンな精神にマッチしています。
厚さ1.5mmのアルマイト加工されたアルミ板と頑丈なプラスチック部品により、このケースは衝撃と振動を特別に簡単に吸収します。 アルマイト加工またはプラスチックコーティングされたアルミは、不測の事態を効果的に防ぐことができます。
「原文」
Article Number : 610214 00 01
A modern, contemporary design (by Target Design) from an exremely robust combination of anodized aluminium plate and highly impact-resistant plastic molding. This merging of design and functionality matches the modern spirit of many motorcycle enthusiasts.
With its 1.5mm thick anodized aluminium plate and tough plastic parts, this case absorbs impact and vibration with special ease. The anodized or plastic-coated aluminium effectively prevents unsightly aluminium wear. The HEPCO&BECKER Xplorer has a high-quality Surface structure. The lid opens to a 90° angle. This case is garanteed watertight.
watertight
solid construction
30 ltr. version does not fit helmet
40 ltr. version fits 1 helmet
black version powder coated
silver version anodized
incl. locks and keys
top loader
fits all HEPCO&BECKER sidecase carriers
recommended load: 10kg (please check model specific sidecarrier for limitations)
accessories such as innerbags or railing available
EAN : 4042545532666
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 4.9
Volume : 30 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 39x50x24
Measurements Inner : HxBxT 32x39,5x19,5
「日本語翻訳」
記事番号 : 610214 00 01
アルマイト加工されたアルミ板と耐衝撃性の高いプラスチック成形の非常に頑丈な組み合わせによるモダンでコンテンポラリーなデザイン（ターゲットデザインによる）。 このデザインと機能性の融合は、多くのオートバイ愛好家のモダンな精神にマッチしています。
厚さ1.5mmのアルマイト加工されたアルミ板と頑丈なプラスチック部品により、このケースは衝撃と振動を特別に簡単に吸収します。 アルマイト加工またはプラスチックコーティングされたアルミは、不測の事態を効果的に防ぐことができます。
「原文」
Article Number : 610214 00 01
A modern, contemporary design (by Target Design) from an exremely robust combination of anodized aluminium plate and highly impact-resistant plastic molding. This merging of design and functionality matches the modern spirit of many motorcycle enthusiasts.
With its 1.5mm thick anodized aluminium plate and tough plastic parts, this case absorbs impact and vibration with special ease. The anodized or plastic-coated aluminium effectively prevents unsightly aluminium wear. The HEPCO&BECKER Xplorer has a high-quality Surface structure. The lid opens to a 90° angle. This case is garanteed watertight.
watertight
solid construction
30 ltr. version does not fit helmet
40 ltr. version fits 1 helmet
black version powder coated
silver version anodized
incl. locks and keys
top loader
fits all HEPCO&BECKER sidecase carriers
recommended load: 10kg (please check model specific sidecarrier for limitations)
accessories such as innerbags or railing available
EAN : 4042545532666
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 4.9
Volume : 30 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 39x50x24
Measurements Inner : HxBxT 32x39,5x19,5
特徴
Additional info
- 納期
- メーカー在庫あり！約2-4週間程でお届け可能。