商品の概要
※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
「日本語翻訳」
記事番号 : 620940 00 01
最高品質のクラシック！
このエレガントなレトロなバッグは、過去の世代のレザースーツケースを彷彿とさせます。 HEPCOandBECKER Straykerのサイドケースは、レザー製ではなく、耐久性の高いソフトフィール素材で作られています。
エナメル加工されたプラスチック製のカラーコントラストのコーナーアプリケーションは、どんなロードスターにとっても真のハイライトであり、ハードシェルケースの真の代替品です。 バイクの外では、それもまた...
「原文」
Article Number : 620940 00 01
A classic of the highest quality!
These elegant retro bags hark back to the leather suitcases of generations past. The HEPCO&BECKER Strayker sidecases is not made of leather, but of high-resistant soft-feel material with a leather look that holds its shape excellently.
With its color-contrasting corner applications made of enameled plastic, it is a true highlight for any roadster and real alternative to hard shell cases. Off the bike, it also looks great as an everyday briefcase. It has plenty of space for A4 folders or a laptop.
for HEPCO&BECKER Tube saddlebag carrier or some sidecasecarrier (please ask us for compatibility)
Bags lockable
Inner bag and rain cover as a recommended accessory
recommended loading: 5-7kg each bag (please check model specific carrier information for limitations)
HOW TO FIX THE BAGS TO THE CARRIER:
1. Standard permanent mounting (kit included)
Version for self-assembly with fixing set for fixed mounting on the tube saddlebag carrier
(Saddlebags not removable). For this purpose, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
NOTE: The saddlebag only fits on the saddlebag holder attached after mounting the holding clamps.
A change of model requires new drilling.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with the holding clamps.
We recommend the C-Bow version of the saddle bag (if a C-Bow saddlebag carrier is offered for your motorbike).
Here is no self-assembly necessary and a change of model on another bike with C-Bow problem-free possible.
2. Quick-release fastener Self-assembly (extra charge, see accessories 700403)
Another option when using a saddlebag holder is our quick-release fastener.
This allows the saddle bag to be removed from the saddle pocket holder at any time, and the closure also secures
by the handling in the pocket inside the bag against theft.
NOTE:For self-assembly, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
Furthermore, a tool for processing pop rivets is necessary.
The saddle bag fits only after the quick-release fastener has been attached to that saddlebag holder.
A change of model requires new drilling.
Please note: an exchange of a saddlebag with a quick-release fastener is no longer possible.
3. Quick-release fastener Factory-assembly (for an extra charge, see accessories 700402)
On-site assembly by us guarantees professional assembly and perfect fit for a small extra charge.
For this purpose, saddle bag and saddlebag holder must be ordered together with the assembly by us.
If you order only one bag, the saddlebag holders must be embeded as each bag is individually mounted.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with a quick-release fastener.
EAN : 4042545506957
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 6.3
Volume : 23 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 35x44x18
Measurements Inner : HxBxT 28x40,5x14
「日本語翻訳」
記事番号 : 620940 00 01
最高品質のクラシック！
このエレガントなレトロなバッグは、過去の世代のレザースーツケースを彷彿とさせます。 HEPCOandBECKER Straykerのサイドケースは、レザー製ではなく、耐久性の高いソフトフィール素材で作られています。
エナメル加工されたプラスチック製のカラーコントラストのコーナーアプリケーションは、どんなロードスターにとっても真のハイライトであり、ハードシェルケースの真の代替品です。 バイクの外では、それもまた...
「原文」
Article Number : 620940 00 01
A classic of the highest quality!
These elegant retro bags hark back to the leather suitcases of generations past. The HEPCO&BECKER Strayker sidecases is not made of leather, but of high-resistant soft-feel material with a leather look that holds its shape excellently.
With its color-contrasting corner applications made of enameled plastic, it is a true highlight for any roadster and real alternative to hard shell cases. Off the bike, it also looks great as an everyday briefcase. It has plenty of space for A4 folders or a laptop.
for HEPCO&BECKER Tube saddlebag carrier or some sidecasecarrier (please ask us for compatibility)
Bags lockable
Inner bag and rain cover as a recommended accessory
recommended loading: 5-7kg each bag (please check model specific carrier information for limitations)
HOW TO FIX THE BAGS TO THE CARRIER:
1. Standard permanent mounting (kit included)
Version for self-assembly with fixing set for fixed mounting on the tube saddlebag carrier
(Saddlebags not removable). For this purpose, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
NOTE: The saddlebag only fits on the saddlebag holder attached after mounting the holding clamps.
A change of model requires new drilling.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with the holding clamps.
We recommend the C-Bow version of the saddle bag (if a C-Bow saddlebag carrier is offered for your motorbike).
Here is no self-assembly necessary and a change of model on another bike with C-Bow problem-free possible.
2. Quick-release fastener Self-assembly (extra charge, see accessories 700403)
Another option when using a saddlebag holder is our quick-release fastener.
This allows the saddle bag to be removed from the saddle pocket holder at any time, and the closure also secures
by the handling in the pocket inside the bag against theft.
NOTE:For self-assembly, holes must be drilled into the rear wall of the saddle pocket.
Furthermore, a tool for processing pop rivets is necessary.
The saddle bag fits only after the quick-release fastener has been attached to that saddlebag holder.
A change of model requires new drilling.
Please note: an exchange of a saddlebag with a quick-release fastener is no longer possible.
3. Quick-release fastener Factory-assembly (for an extra charge, see accessories 700402)
On-site assembly by us guarantees professional assembly and perfect fit for a small extra charge.
For this purpose, saddle bag and saddlebag holder must be ordered together with the assembly by us.
If you order only one bag, the saddlebag holders must be embeded as each bag is individually mounted.
Please note: it is no longer possible to exchange a saddle bag with a quick-release fastener.
EAN : 4042545506957
Vehicle specific information : Please check mounting instructions for more info
Weight : 6.3
Volume : 23 ltr.
Measurements Outside : HxBxT 35x44x18
Measurements Inner : HxBxT 28x40,5x14
特徴
Additional info
- 納期
- メーカー在庫あり！約2-4週間程でお届け可能。