Hepco and Becker / ヘプコアンドベッカー Royster side bag black/grey for C-Bow holder - only 1 side | 640625 00 01

「日本語翻訳」
camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。
商品番号 : 640625 00 01
EAN : 4042545707170

牡蠣をイメージして名づけられたソフトバッグ。他のソフトバッグと比較して、新鮮でオリジナルなデザインで視覚的に印象的です。堅牢で耐性の高いEVA素材を使用し、ロイスターバッグの寸法安定性を実現しています。前面には、既存のHEPCOandBECKERコレクションの表面仕上げと同じ、耐摩耗性に優れた1200Dポリエステルを使用しています。背面の壁にはポリウレタンを塗布しています。これにより耐土性が向上し、清掃が容易になりました。HEPCOandBECKERのC-BOWキャリアは、この魅力的なソフトバッグをべたべたした指から守るために、盗難防止のために取り付けることができます。
推奨荷重：5kg/片側（制限についてはモデル別キャリアの情報をご確認ください。）
配送：左側+右側+キーとロック

バイク別情報サイドバッグ1個のみ
有効梱包量(リットル):15
GTIN/EEAN: 4042545707170
素材ポリエステル、ポリウレタン
重量(KG): 2.456
外寸（高さx幅x奥行）cm：26 x 45 x 24 cm
カラー: シュヴァルツ/グラウ
内側の寸法（高さx幅x奥行き）cm：24 x 43 x 20 cm
容積(リットル):13

---

「原文」

Article Number : 640625 00 01
EAN : 4042545707170

This new soft bag has a lot in common with an oyster - hence its name. Compared to other soft bags, it is visually striking with its fresh, original design. It is made of robust, highly resistant EVA material, which gives the Royster bag its dimensional stability. The front is covered with abrasion-resistant 1200D polyester, which matches the surface finish in the existing HEPCO&BECKER collection. The back wall is coated with polyurethan. This improves soil resistance and makes cleaning easier. Their light weight makes them easy to handle and allows trouble-free carrying wihth a practical recessed handle.The C-Bow carrier by HEPCO&BECKER allows theft-proof attachment to protect this attractive softbag from sticky fingers.
recommended Load: 5 kg / each side (please check model specific carrier infos for limitations)
delivery: left side + right side + keys and locks

Bike Specific Info: One single sidebag only
Effective packing volume (liter): 15
GTIN/EAN: 4042545707170
Material: Polyester, Polyurethan
Weight (KG): 2.456
Measurements outside (HxWxD) cm: 26 x 45 x 24 cm
Color: Schwarz/Grau
Inner measurements (HxWxD) cm: 24 x 43 x 20 cm
Volumen (Liter): 13