Lightech / ライテック フレームプロテクション APRILIA TUONO (11-14) | STEAP106

「日本語翻訳」

商品番号 : STEAP106

重要なお知らせ
Aprilia Tuonoの場合、装着には2つの可能なオプションがあります。
ご注文の前に、フレームスライダーを装着するボルト穴の位置を確認することが重要です。フレームの穴が中心位置にある場合は、STEAP106を使用してください。
穴の中心位置を示す添付画像を参照してください。
穴の位置が異なる場合（フレーム凹部の中心点より上または下）、STEAP203を使用してください。


SKU:STEAP106
ブランド：Lightech
重量：2.00
メーカー：106

適合車種：2016 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1000
2017 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1100
2015 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1100
2015 アプリリア トゥオーノ V4 R 1000
2014 アプリリア トゥオーノ V4 R 1000
2013 アプリリア・トゥオーノ V4 R 1000
2012 aprilia tuono v4 r 1000
2011 アプリリア・トゥオーノ V4 R 1000

---

「原文」

Article No : STEAP106

IMPORTANT NOTE.
For the Aprilia Tuono there are two possible options for fitment.
It is important before ordering to check the bolt hole placement where the frame slider will fit. If the hole in the frame is in a central position then use the STEAP106
See attached image showing central hole position.
If the hole is in a different position (above or below the center point of the frame recess) then use STEAP203


SKU:STEAP106
Brand:Lightech
Weight:2.00
Manufacturer:106

Fits:2016 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1000
2017 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1100
2015 APRILIA Tuono V4 1100 RR 1100
2015 APRILIA TUONO V4 R 1000
2014 APRILIA TUONO V4 R 1000
2013 APRILIA TUONO V4 R 1000
2012 APRILIA TUONO V4 R 1000
2011 APRILIA TUONO V4 R 1000