OHLINS / オーリンズ リアサスペンション キットYA 403 Yamaha FZ6

「日本語翻訳」

記事No: YA-403

STX 46 ストリートショックアブソーバー YA 403
定評のあるSTX 46ショックアブソーバーは、スポーツ性の高いストリートバイクに最適なアップグレードです。この単筒式高圧ガスタイプのショックアブソーバーは、内部または外部のガスリザーバーを備え、46mmのメインピストンを備えています。用途に応じて、このショックアブソーバーは、油圧式プリロード調整、および調整可能なコンプレッションとリバウンド調整を備えています。

タイプコード - S46ER1
シングルチューブ
ピストン径 - 46 mm
エマルジョンタイプのショックアブソーバです。
シングルチューブショックでは伸側減衰の調整が可能。アジャスターホイールはエンドアイの上にあります。

テクニカルデータ
全長 - 305 mm
ストローク - 58 mm
レートN/mm - 140 N/mm
取り付けられたスプリング - 01092-54

---

「原文」

Article No: YA-403

STX 46 Street Shock Absorber YA 403
Our well proven STX 46 shock absorber is the perfect upgrade for sportive street bikes. This mono tube tube high pressure gas type shock absorber comers with an internal or external gas reservoir and with a 46 mm main piston. Depending on the application the shock absorber features hydraulic preload adjustment as well as adjustable compression and rebound adjustment.

Type Code - S46ER1
Single tube
Piston diameter - 46 mm
Emulsion type of shock absorber.
Adjustable rebound damping on single tube shocks. Adjuster wheel above the end eye.

Technical data
Length - 305 mm
Stroke - 58 mm
Rate N/mm - 140 N/mm
Mounted spring - 01092-54