Powerbronze / パワーブロンズ Airflows for DUCATI MONSTER 950 PLUS 21-23/BLUE | 400-D116-008

「日本語翻訳」

品番：400-D116-000 エアフローウィンドスクリーン（ダブルバブル）は、スポーツバイクに装着される跳ね上げタイプのツーリングスクリーンにありがちな乱流を発生させることなく、空気を高く押し上げる積極的な上向きスイープを備えています。これらはレースで実証された設計に基づいており、「Ride Recommended」タグが付けられています。ワールドスーパーバイクのミルウォーキーBMW、ブリティッシュスーパーバイクのGBモト、タイコBMWなど、多くのレーシングチームに納入しています。現行モデル用のスクリーンだけでなく、あなたのバイクが古すぎてスクリーンを作れないと思わないでください。私たちは、何年も前のスクリーンを製造できるようにパターンをファイルしています！

---

「原文」

Part Number: 400-D116-008 The Airflow windscreen (Double Bubble) has an aggressive upward sweep that pushes air higher without creating the turbulence normally associated with flip-up type touring screens fitted to sports bikes. These are based on race-proven designs and carry the 'Ride Recommended' tag. We supply many race teams with our screens, including World Superbike's Milwaukee BMW, and British Superbike's GB Moto and Tyco BMW. As well as our range of screens for current models, don’t think that your bike is too old for us to be able to make a screen for you – we keep patterns on file enabling us to manufacture screens going back many years – you may be surprised at what we can make for your older motorcycle too!