商品の概要
「日本語翻訳」
ダイナミック
あらゆる意味でクール。それがトルネード3レディス・ジャケットです。春、夏、秋のツーリングに最適で、しかも保温性と防水性も備えています。もちろん、一流のプロテクションレベルも備えている。女性のフィットを念頭にデザインされたこの機能的なジャケットは、適切な箇所をすべて調整。肩周りには3Dエアメッシュパネルを、前面、背面、腕にはPWR｜シェルメッシュを採用し、暖かい日でも快適で爽やかな着心地を保ちます。寒い朝や悪天候のときは、通気性と柔軟性に優れたハイドロテックス®ライト2-in-1ライナーがライダーをドライで快適な状態に保つ。ライナーは取り外し可能なので、着脱も簡単だ。さらに、ライナーは別売りのジャケットとしても機能する。トルネード3レディースの肩と肘には、受賞歴のあるCEレベル2のSEEFLEX™アーマーが装備され、トルネード3はさらにCEレベル2のSEESOFT™バックプロテクターで強化することができる。様々な調整タブとストラップが、ライダーへの完璧なフィットを保証する。
素材構成
ポリエステル 89% / ナイロン 11
「原文」
DYNAMIC
Cool in every sense of the word. That’s the Tornado 3 Ladies jacket. It’s ideal for touring in the spring, summer or autumn, but also has the ability to keep you warm and waterproof along the way. Not to mention, it includes top-notch protection levels. Designed with the female fit in mind, we take this functional jacket and tailor it in all the right places. We then include 3D air mesh panels around the shoulders and the PWR|shell mesh on the front, back, and arms in order to keep you comfortable and fresh on those warmer days. On colder mornings or during bad weather, the breathable and flexible hydratex®|Lite 2-in-1 liner will keep the rider dry and content. The liner is detachable, so taking it out and putting it back in done with ease. Furthermore, the liner also works well as a separately wearable jacket. Inside the Tornado 3 Ladies features our award-winning CE-level 2 SEEFLEX™ armor at the shoulder and elbows, and the Tornado 3 can further be fortified with our SEESOFT™ CE-level 2 back protector. Various adjustment tabs and straps will ensure a perfect fit for the rider.
Composition
89% Polyester, 11% Polyamide
ダイナミック
あらゆる意味でクール。それがトルネード3レディス・ジャケットです。春、夏、秋のツーリングに最適で、しかも保温性と防水性も備えています。もちろん、一流のプロテクションレベルも備えている。女性のフィットを念頭にデザインされたこの機能的なジャケットは、適切な箇所をすべて調整。肩周りには3Dエアメッシュパネルを、前面、背面、腕にはPWR｜シェルメッシュを採用し、暖かい日でも快適で爽やかな着心地を保ちます。寒い朝や悪天候のときは、通気性と柔軟性に優れたハイドロテックス®ライト2-in-1ライナーがライダーをドライで快適な状態に保つ。ライナーは取り外し可能なので、着脱も簡単だ。さらに、ライナーは別売りのジャケットとしても機能する。トルネード3レディースの肩と肘には、受賞歴のあるCEレベル2のSEEFLEX™アーマーが装備され、トルネード3はさらにCEレベル2のSEESOFT™バックプロテクターで強化することができる。様々な調整タブとストラップが、ライダーへの完璧なフィットを保証する。
素材構成
ポリエステル 89% / ナイロン 11
「原文」
DYNAMIC
Cool in every sense of the word. That’s the Tornado 3 Ladies jacket. It’s ideal for touring in the spring, summer or autumn, but also has the ability to keep you warm and waterproof along the way. Not to mention, it includes top-notch protection levels. Designed with the female fit in mind, we take this functional jacket and tailor it in all the right places. We then include 3D air mesh panels around the shoulders and the PWR|shell mesh on the front, back, and arms in order to keep you comfortable and fresh on those warmer days. On colder mornings or during bad weather, the breathable and flexible hydratex®|Lite 2-in-1 liner will keep the rider dry and content. The liner is detachable, so taking it out and putting it back in done with ease. Furthermore, the liner also works well as a separately wearable jacket. Inside the Tornado 3 Ladies features our award-winning CE-level 2 SEEFLEX™ armor at the shoulder and elbows, and the Tornado 3 can further be fortified with our SEESOFT™ CE-level 2 back protector. Various adjustment tabs and straps will ensure a perfect fit for the rider.
Composition
89% Polyester, 11% Polyamide
特徴
- サイズ
- L38