商品の概要
「日本語翻訳」
フレア2レディースは、女性ライダーのために、女性らしいレースフィットを採用し、このアーバンでタフな印象のモーターサイクルジャケットを、バイクの上でも下でも素晴らしいシルエットになるように工夫しています。
そして、そのシルエットをゴージャスに保ちつつ、保護するために、極薄ながら100％バイクに対応するノックス®アーマーを肩と肘に標準装備しています。さらに、SEESOFT™ CEレベル2バックプロテクターインサートを装着することで、衝撃保護性能を簡単にアップグレードすることができます。モーターサイクルジャケットの多用途性は、取り外し可能なサーマルライナーや様々なベンチレーションジッパーによって強調されます。ハイドラテックス®|Gライナーによる防水性は言うまでもありません。
フレア2レディースモーターサイクルジャケットには、背中の下部に接続ジッパーが標準装備されています。
この巧妙な機能により、このモーターサイクルジャケットを、ジーンズを含むほぼすべてのREVIT！パンツ（Safewayベルトを使用した場合）に固定することができます。
「原文」
The Flare 2 Ladies motorcycle jacket offers a distinct vibe to female riders with a true feminine race fit, making sure this Urban, tough-looking motorcycle jacket creates a great silhouette when using it on and off the bike.
And ensuring that silhouette stays gorgeous yet protective is the inclusion of our extremely thin yet 100% motorcycle-ready Knox® armor, which comes standard at the shoulders and elbows. Impact protection can further be easily upgraded by installing our SEESOFT™ CE-level 2 back protector insert. The versatile nature of the motorcycle jacket is emphasized by a detachable thermal liner and various ventilation zippers. Not to mention its waterproofing comes through the hydratex®|G-liner.
Those looking to prevent wind chill from reaching the lower back while adding protection are happy to learn that the Flare 2 Ladies motorcycle jacket comes standard with a connection zipper at the lower back.
Thanks to this clever feature, you can fasten this motorcycle jacket to virtually any REV’IT! trousers, including our jeans when using one of our Safeway belts.
フレア2レディースは、女性ライダーのために、女性らしいレースフィットを採用し、このアーバンでタフな印象のモーターサイクルジャケットを、バイクの上でも下でも素晴らしいシルエットになるように工夫しています。
そして、そのシルエットをゴージャスに保ちつつ、保護するために、極薄ながら100％バイクに対応するノックス®アーマーを肩と肘に標準装備しています。さらに、SEESOFT™ CEレベル2バックプロテクターインサートを装着することで、衝撃保護性能を簡単にアップグレードすることができます。モーターサイクルジャケットの多用途性は、取り外し可能なサーマルライナーや様々なベンチレーションジッパーによって強調されます。ハイドラテックス®|Gライナーによる防水性は言うまでもありません。
フレア2レディースモーターサイクルジャケットには、背中の下部に接続ジッパーが標準装備されています。
この巧妙な機能により、このモーターサイクルジャケットを、ジーンズを含むほぼすべてのREVIT！パンツ（Safewayベルトを使用した場合）に固定することができます。
「原文」
The Flare 2 Ladies motorcycle jacket offers a distinct vibe to female riders with a true feminine race fit, making sure this Urban, tough-looking motorcycle jacket creates a great silhouette when using it on and off the bike.
And ensuring that silhouette stays gorgeous yet protective is the inclusion of our extremely thin yet 100% motorcycle-ready Knox® armor, which comes standard at the shoulders and elbows. Impact protection can further be easily upgraded by installing our SEESOFT™ CE-level 2 back protector insert. The versatile nature of the motorcycle jacket is emphasized by a detachable thermal liner and various ventilation zippers. Not to mention its waterproofing comes through the hydratex®|G-liner.
Those looking to prevent wind chill from reaching the lower back while adding protection are happy to learn that the Flare 2 Ladies motorcycle jacket comes standard with a connection zipper at the lower back.
Thanks to this clever feature, you can fasten this motorcycle jacket to virtually any REV’IT! trousers, including our jeans when using one of our Safeway belts.
特徴
- サイズ
- L46