商品の概要
「日本語翻訳」
Traffic H2Oソフトシェルフード付きモーターサイクルジャケットは、若いアーバンコミューターに向けた製品です。ショート丈、ミニマルなデザイン、鮮やかな裏地カラーにより、スクーターやバイクを保護しながら、自分のスタイルを表現することができます。フード付きでソフトシェル素材を使用しているため、非常にカジュアルな印象で、日々の都市生活にシームレスに溶け込むことができます。ライディングしていても、街を歩いていても、おそらく人々はこのジャケットがモーターサイクルウェアであることを認識しないでしょう。
唯一の特徴は、腰のポケットと肘の裏側に施された反射です。このモーターサイクルジャケットは、寒くて雨の多いライディングの日にも、あなたを暖かくしてくれるでしょう。あなたの安全を守るために、衝撃テストでも、耐摩耗性でも、保護性能の面でスペックに達しています。肩と肘にはシースマートのCE規格のボディアーマーがあり、CEレベル2のシースソフトのバックプロテクターインサートで安全性を高めることも可能です。さらに、Trafficはハイドラテックス|Z-ライナー防水構造で雨を防ぐことができます。
多機能なTraffic H2Oモーターサイクルジャケットで、都会のジャングルにシームレスに溶け込みましょう。
「原文」
The Traffic H2O softshell hooded motorcycle jacket is geared toward the younger urban commuter. Its short length, minimalist design, and vibrant inside lining colors allows individuals to express their style while remaining protected on their scooter or motorcycle. Because of the hood and the softshell fabric, it provides a very casual look that helps you to seamlessly fit into the daily city life. Whether you are riding or strolling through the city, people will probably not even recognize this jacket as motorcycle apparel.
The only thing that can give it away is the reflection around the waist pockets and on the back of the elbows. This motorcycle jacket will also keep you warm on those cold and wet riding days. To keep you safe, it’s up to spec in terms of protection, both in impact tests, as well as abrasion resistance. SEESMART CE-rated body armor can be found at the shoulders and elbows, and it’s possible to upgrade the safety component with the available CE-level 2 SEESOFT back protector insert. Furthermore, the Traffic has the incorporated hydratex|Z-liner waterproofing construction to keep the rain out.
Seamlessly integrate in the urban jungle with the multi-functional Traffic H2O motorcycle jacket.
Traffic H2Oソフトシェルフード付きモーターサイクルジャケットは、若いアーバンコミューターに向けた製品です。ショート丈、ミニマルなデザイン、鮮やかな裏地カラーにより、スクーターやバイクを保護しながら、自分のスタイルを表現することができます。フード付きでソフトシェル素材を使用しているため、非常にカジュアルな印象で、日々の都市生活にシームレスに溶け込むことができます。ライディングしていても、街を歩いていても、おそらく人々はこのジャケットがモーターサイクルウェアであることを認識しないでしょう。
唯一の特徴は、腰のポケットと肘の裏側に施された反射です。このモーターサイクルジャケットは、寒くて雨の多いライディングの日にも、あなたを暖かくしてくれるでしょう。あなたの安全を守るために、衝撃テストでも、耐摩耗性でも、保護性能の面でスペックに達しています。肩と肘にはシースマートのCE規格のボディアーマーがあり、CEレベル2のシースソフトのバックプロテクターインサートで安全性を高めることも可能です。さらに、Trafficはハイドラテックス|Z-ライナー防水構造で雨を防ぐことができます。
多機能なTraffic H2Oモーターサイクルジャケットで、都会のジャングルにシームレスに溶け込みましょう。
「原文」
The Traffic H2O softshell hooded motorcycle jacket is geared toward the younger urban commuter. Its short length, minimalist design, and vibrant inside lining colors allows individuals to express their style while remaining protected on their scooter or motorcycle. Because of the hood and the softshell fabric, it provides a very casual look that helps you to seamlessly fit into the daily city life. Whether you are riding or strolling through the city, people will probably not even recognize this jacket as motorcycle apparel.
The only thing that can give it away is the reflection around the waist pockets and on the back of the elbows. This motorcycle jacket will also keep you warm on those cold and wet riding days. To keep you safe, it’s up to spec in terms of protection, both in impact tests, as well as abrasion resistance. SEESMART CE-rated body armor can be found at the shoulders and elbows, and it’s possible to upgrade the safety component with the available CE-level 2 SEESOFT back protector insert. Furthermore, the Traffic has the incorporated hydratex|Z-liner waterproofing construction to keep the rain out.
Seamlessly integrate in the urban jungle with the multi-functional Traffic H2O motorcycle jacket.
特徴
- サイズ
- 3XL