商品の概要
「日本語翻訳」
Triomphe 2 H2Oモーターサイクルジャケットは、外観は明らかに基本的なフィールドジャケットのデザインをベースにしています。しかし、その内側は、高度な技術と保護機能を備えた、3シーズン対応のアーバンコミューター用モーターサイクルウェアとして完成しています。着脱可能なサーマルライナーを取り外せば、ポリアミドPWR|Shell 2Lファブリックによる引き裂き強度の高いアウターシェルと、100％防水構造、そして快適で軽量、通気性の高いSEESMART CEレベル1アーマーを肘と肩に組み込むことになります。
また、肘と肩には快適な軽量性と通気性を備えたシースマートCEレベル1アーマーを採用し、さらに、シースマートCEレベル2バックプロテクターを収納できるポーチを備えています。内側にも外側にも、身の回りのものを入れておくのに便利な防水ポケットがたくさん付いています。このモーターサイクルジャケットは、上腕部にダークリフレクティブロゴ、腕の内側にリフレクティブラミネートを施し、視認性を高めています。
Triomphe 2 H2Oモーターサイクルジャケットを着れば、街中をファッショナブルに歩くことができるだけでなく、ライディング中も高い安全性を確保することができます。
「原文」
From the outside the Triomphe 2 H2O motorcycle jacket is clearly based on the fundamental, archetype field jacket design. However, on the inside, it is a fully equipped, highly technical, and protective three-season urban commuter motorcycle garment. Remove the detachable, thermal liner – which can be done in the blink of an eye – and you’ll end up with a highly tear-resistant outer shell thanks to the polyamide PWR|Shell 2L fabric, and a 100% waterproof construction that also incorporates the comfortable, lightweight, and ventilated SEESMART CE-level 1 armor at the elbows and shoulders.
There’s also an pouch, ready to accommodate an additional SEESOFT CE-level 2 back protector in case you’re looking for an upgrade. Inside as well as outside there are ample waterproof pockets to keep personal items close. The motorcycle jacket has a dark reflective logo on the upper arm and reflective lamination on the inside arm for extra visibility.
So, rest assured, you’ll not only look fashionably good walking around the city streets, but you are also highly protected during your ride with the Triomphe 2 H2O motorcycle jacket.
Triomphe 2 H2Oモーターサイクルジャケットは、外観は明らかに基本的なフィールドジャケットのデザインをベースにしています。しかし、その内側は、高度な技術と保護機能を備えた、3シーズン対応のアーバンコミューター用モーターサイクルウェアとして完成しています。着脱可能なサーマルライナーを取り外せば、ポリアミドPWR|Shell 2Lファブリックによる引き裂き強度の高いアウターシェルと、100％防水構造、そして快適で軽量、通気性の高いSEESMART CEレベル1アーマーを肘と肩に組み込むことになります。
また、肘と肩には快適な軽量性と通気性を備えたシースマートCEレベル1アーマーを採用し、さらに、シースマートCEレベル2バックプロテクターを収納できるポーチを備えています。内側にも外側にも、身の回りのものを入れておくのに便利な防水ポケットがたくさん付いています。このモーターサイクルジャケットは、上腕部にダークリフレクティブロゴ、腕の内側にリフレクティブラミネートを施し、視認性を高めています。
Triomphe 2 H2Oモーターサイクルジャケットを着れば、街中をファッショナブルに歩くことができるだけでなく、ライディング中も高い安全性を確保することができます。
「原文」
From the outside the Triomphe 2 H2O motorcycle jacket is clearly based on the fundamental, archetype field jacket design. However, on the inside, it is a fully equipped, highly technical, and protective three-season urban commuter motorcycle garment. Remove the detachable, thermal liner – which can be done in the blink of an eye – and you’ll end up with a highly tear-resistant outer shell thanks to the polyamide PWR|Shell 2L fabric, and a 100% waterproof construction that also incorporates the comfortable, lightweight, and ventilated SEESMART CE-level 1 armor at the elbows and shoulders.
There’s also an pouch, ready to accommodate an additional SEESOFT CE-level 2 back protector in case you’re looking for an upgrade. Inside as well as outside there are ample waterproof pockets to keep personal items close. The motorcycle jacket has a dark reflective logo on the upper arm and reflective lamination on the inside arm for extra visibility.
So, rest assured, you’ll not only look fashionably good walking around the city streets, but you are also highly protected during your ride with the Triomphe 2 H2O motorcycle jacket.
特徴
- サイズ
- XXL