商品の概要
「日本語翻訳」
人気の高いトルクレディースモーターサイクルジャケットは、都会のライダーたちにユニークなスタイルを提案しました。完全な通気性を備え、取り外し可能なハイドロテックスとメッシュのGライナー構造（太陽が顔を出したがらないときに水を防ぐため）、そして私たちの鍛造カーボンプリントを備えた服のスタイルです。これらの特徴はすべてトルク2 H2O レディースモーターサイクルジャケットに受け継がれていますが、新鮮さを維持するために、私たちは変化を加えています。新しいトリミング、興味深い素材のコントラスト、モダンなカットなどの変化は、すでにこのスタイルを新しい美学にしています。また、フロントジッパーの後ろにウィンドキャッチャー機能を追加し、体に届く寒さを最小限に抑えています。
ウエストとアームにあるアジャストポイントにより、カジュアルでスポーティブでありながら、女性特有のフィット感を必要な分だけ調整することができます。トルク2 H2O レディースは、フォージドカーボンプリントを巧みに取り入れた際立ったルックスだけでなく、アグレッシブで角ばったカット構成により、安全性とスタイリッシュさを保つという意味でも、その存在感をアピールしています。
街中でのカジュアルライドでも、郊外を走るときでも、トルク2 H2O レディースモーターサイクルジャケットで、簡単に風を感じ、ドライでいられます。
「原文」
The popular-selling Torque Ladies motorcycle jacket introduced urban riders to a unique style. A style of garment that was fully ventilated, came with a detachable hydratex|Mesh G-liner construction - you know, to keep the water out when the sun doesn’t want to come out and play - and our forged carbon print. All of those characteristics carry over into the Torque 2 H2O Ladies motorcycle jacket, but we shake things up to keep it fresh. Changes like new trimmings, interesting materials contrasts, and modern cut will already make the style a new aesthetic. We also add a wind catcher feature behind the front zipper to minimize the cold reaching the body.
Adjustment points at the waist and arms let you tailor this casual sportive yet female-specific fit to your body should you need it. Aside from the Torque 2 H2O Ladies’ standout looks – thanks to the aforementioned and smartly integrated forged carbon print – its aggressive and angularly cut composition lets you know it means business in terms of keeping you safe and stylish.
Whether going for a casual ride around town or for a spin along the outskirts, feel the breeze with ease, and stay dry, with the Torque 2 H2O Ladies motorcycle jacket.
人気の高いトルクレディースモーターサイクルジャケットは、都会のライダーたちにユニークなスタイルを提案しました。完全な通気性を備え、取り外し可能なハイドロテックスとメッシュのGライナー構造（太陽が顔を出したがらないときに水を防ぐため）、そして私たちの鍛造カーボンプリントを備えた服のスタイルです。これらの特徴はすべてトルク2 H2O レディースモーターサイクルジャケットに受け継がれていますが、新鮮さを維持するために、私たちは変化を加えています。新しいトリミング、興味深い素材のコントラスト、モダンなカットなどの変化は、すでにこのスタイルを新しい美学にしています。また、フロントジッパーの後ろにウィンドキャッチャー機能を追加し、体に届く寒さを最小限に抑えています。
ウエストとアームにあるアジャストポイントにより、カジュアルでスポーティブでありながら、女性特有のフィット感を必要な分だけ調整することができます。トルク2 H2O レディースは、フォージドカーボンプリントを巧みに取り入れた際立ったルックスだけでなく、アグレッシブで角ばったカット構成により、安全性とスタイリッシュさを保つという意味でも、その存在感をアピールしています。
街中でのカジュアルライドでも、郊外を走るときでも、トルク2 H2O レディースモーターサイクルジャケットで、簡単に風を感じ、ドライでいられます。
「原文」
The popular-selling Torque Ladies motorcycle jacket introduced urban riders to a unique style. A style of garment that was fully ventilated, came with a detachable hydratex|Mesh G-liner construction - you know, to keep the water out when the sun doesn’t want to come out and play - and our forged carbon print. All of those characteristics carry over into the Torque 2 H2O Ladies motorcycle jacket, but we shake things up to keep it fresh. Changes like new trimmings, interesting materials contrasts, and modern cut will already make the style a new aesthetic. We also add a wind catcher feature behind the front zipper to minimize the cold reaching the body.
Adjustment points at the waist and arms let you tailor this casual sportive yet female-specific fit to your body should you need it. Aside from the Torque 2 H2O Ladies’ standout looks – thanks to the aforementioned and smartly integrated forged carbon print – its aggressive and angularly cut composition lets you know it means business in terms of keeping you safe and stylish.
Whether going for a casual ride around town or for a spin along the outskirts, feel the breeze with ease, and stay dry, with the Torque 2 H2O Ladies motorcycle jacket.
特徴
- サイズ
- L36