商品の概要
「日本語翻訳」
アウターシェル技術により、よりスタイリッシュで耐摩耗性の高いライディングギアを作ることができるようになった今、内部プロテクターは、すべてのモーターサイクルセグメントで不変の制限となる側面を持っていました。しかし、これからは違います。SEESMARTのコンセプトは、すべてを変えます。モーターサイクルギア用に特別に開発されたSEESMARTは、最高レベルの柔軟性を備え、EN1621-1:2012 CEレベル1の衝撃テストを高温（T+）の条件下でもクリアしています。
この開発により、あらゆるセグメントで究極のモーターサイクルギアを提供するという当社の目標に、また一歩近づいたことになります。RV36プレシェイププロテクターは、ライディングポジションに関係なく、動きにくく、しっかりと固定されるため、より快適で保護力があります。安全に、そして格好良く外に出てください。
本製品は、プロテクター2個（左右）セットでお届けします。
「原文」
With outer shell technologies increasingly enabling us to create more stylish and abrasion-resistant riding gear, internal protectors have been the one limiting aspect that is constant across all motorcycling segments. Not anymore. The SEESMART concept changes everything. Specifically developed for use in motorcycle gear, SEESMART offers the highest level of flexibility while passing the EN1621-1:2012 CE-level 1 impact tests, also in hot (T+) conditions.
This development brings us another step closer to our goal of providing the ultimate motorcycle gear in every segment. The RV36 pre-shaped protectors offer more comfort and protection as they are less likely to move around, and more likely to stay in place regardless of your riding position. Stay safe and look good out there.
This product is delivered as a set of 2 protectors (left and right).
アウターシェル技術により、よりスタイリッシュで耐摩耗性の高いライディングギアを作ることができるようになった今、内部プロテクターは、すべてのモーターサイクルセグメントで不変の制限となる側面を持っていました。しかし、これからは違います。SEESMARTのコンセプトは、すべてを変えます。モーターサイクルギア用に特別に開発されたSEESMARTは、最高レベルの柔軟性を備え、EN1621-1:2012 CEレベル1の衝撃テストを高温（T+）の条件下でもクリアしています。
この開発により、あらゆるセグメントで究極のモーターサイクルギアを提供するという当社の目標に、また一歩近づいたことになります。RV36プレシェイププロテクターは、ライディングポジションに関係なく、動きにくく、しっかりと固定されるため、より快適で保護力があります。安全に、そして格好良く外に出てください。
本製品は、プロテクター2個（左右）セットでお届けします。
「原文」
With outer shell technologies increasingly enabling us to create more stylish and abrasion-resistant riding gear, internal protectors have been the one limiting aspect that is constant across all motorcycling segments. Not anymore. The SEESMART concept changes everything. Specifically developed for use in motorcycle gear, SEESMART offers the highest level of flexibility while passing the EN1621-1:2012 CE-level 1 impact tests, also in hot (T+) conditions.
This development brings us another step closer to our goal of providing the ultimate motorcycle gear in every segment. The RV36 pre-shaped protectors offer more comfort and protection as they are less likely to move around, and more likely to stay in place regardless of your riding position. Stay safe and look good out there.
This product is delivered as a set of 2 protectors (left and right).
特徴
Categories / カテゴリー
- メインカテゴリー
- アクセサリー
Additional info
- 納期
- メーカー在庫あり！約2-3週間程でお届け可能。