商品の概要
「日本語翻訳」
>Axis 2 H2Oモーターサイクル用オーバーパンツは、毎日の通勤者のニーズを満たすために設計されました。私たちは、ライダーが自宅から職場まで、また職場から自宅まで、ドライで安全に移動できるようにしたいと考えました。このモーターサイクル用オーバーパンツは、突然雨が降り出したとき、ブーツを脱ぐことなく、ジーンズやチノパンの上からすぐに着用できるように設計されています。外側に長い2ウェイジッパーを付けることで、モーターサイクルオーバーパンツをフルオープンして簡単に着脱することができます。
アウターシェルは丈夫なポリエステル600D生地で構成され、膝部分には高さ調節が可能なSEESMART CEレベル1プロテクターが付いています。膝の部分にはダーツが縫い込まれ、あらかじめシェイプされたシルエットで、ライディング時の快適性を高めています。さらに、ヒップにはポケットがあり、SEESMARTのCEレベル1ヒッププロテクターを装着することができます。
Axis 2 H2O motorcycle overpantsはレギュラーフィットですが、ウエストと足首で調節することができ、よりパーソナルなフィット感を得ることができます。また、このパンツにはベルトループがあり、セーフウェイ・ベルトを使用してモーターサイクル・ジャケットに取り付けることができます。ふくらはぎにはラミネート加工された反射性のレインウェアプリントがあり、視認性を高めてくれます。
アクシス2 H2Oバイク用オーバーパンツで、毎日の通勤の安全性と快適性を損なわず、完全な保護とドライな状態を維持しましょう。
「原文」
The Axis 2 H2O motorcycle overpants were designed to meet the needs of the daily commuter. We wanted to make sure that riders could get from home to work and back again dry and safe. The motorcycle overpants are designed to be put on quickly over jeans or chinos at moments’ notice when it suddenly starts to rain, without having to take your boots off. By adding a long two-way zipper on the outside, the motorcycle overpants can be fully opened for easy entry.
The outer shell is constructed of a strong polyester 600D fabric with SEESMART CE-level 1 protectors at the knees, which are height adjustable. The knee area also has incorporated darts sewn in to give it a pre-shaped silhouette, that in-turn, delivers extra comfort while riding. For added protection, you’ll find pockets on the hips which are prepared for our additional SEESMART CE-level 1 hip protectors.
The Axis 2 H2O motorcycle overpants have a regular fit yet can be adjusted at the waist and ankle for a more personal fit. Making sure the cold and wet stay out, there is a wind and water catcher behind the entrance zipper, and the motorcycle pants have belt loops which you can use to add our Safeway belt to attach them to your motorcycle jacket. There is a laminated reflective rain wear print on the calves that will give you extra visibility.
Don’t compromise on safety and comfort on your daily commute and stay fully protected and dry with the Axis 2 H2O motorcycle overpants.
>Axis 2 H2Oモーターサイクル用オーバーパンツは、毎日の通勤者のニーズを満たすために設計されました。私たちは、ライダーが自宅から職場まで、また職場から自宅まで、ドライで安全に移動できるようにしたいと考えました。このモーターサイクル用オーバーパンツは、突然雨が降り出したとき、ブーツを脱ぐことなく、ジーンズやチノパンの上からすぐに着用できるように設計されています。外側に長い2ウェイジッパーを付けることで、モーターサイクルオーバーパンツをフルオープンして簡単に着脱することができます。
アウターシェルは丈夫なポリエステル600D生地で構成され、膝部分には高さ調節が可能なSEESMART CEレベル1プロテクターが付いています。膝の部分にはダーツが縫い込まれ、あらかじめシェイプされたシルエットで、ライディング時の快適性を高めています。さらに、ヒップにはポケットがあり、SEESMARTのCEレベル1ヒッププロテクターを装着することができます。
Axis 2 H2O motorcycle overpantsはレギュラーフィットですが、ウエストと足首で調節することができ、よりパーソナルなフィット感を得ることができます。また、このパンツにはベルトループがあり、セーフウェイ・ベルトを使用してモーターサイクル・ジャケットに取り付けることができます。ふくらはぎにはラミネート加工された反射性のレインウェアプリントがあり、視認性を高めてくれます。
アクシス2 H2Oバイク用オーバーパンツで、毎日の通勤の安全性と快適性を損なわず、完全な保護とドライな状態を維持しましょう。
「原文」
The Axis 2 H2O motorcycle overpants were designed to meet the needs of the daily commuter. We wanted to make sure that riders could get from home to work and back again dry and safe. The motorcycle overpants are designed to be put on quickly over jeans or chinos at moments’ notice when it suddenly starts to rain, without having to take your boots off. By adding a long two-way zipper on the outside, the motorcycle overpants can be fully opened for easy entry.
The outer shell is constructed of a strong polyester 600D fabric with SEESMART CE-level 1 protectors at the knees, which are height adjustable. The knee area also has incorporated darts sewn in to give it a pre-shaped silhouette, that in-turn, delivers extra comfort while riding. For added protection, you’ll find pockets on the hips which are prepared for our additional SEESMART CE-level 1 hip protectors.
The Axis 2 H2O motorcycle overpants have a regular fit yet can be adjusted at the waist and ankle for a more personal fit. Making sure the cold and wet stay out, there is a wind and water catcher behind the entrance zipper, and the motorcycle pants have belt loops which you can use to add our Safeway belt to attach them to your motorcycle jacket. There is a laminated reflective rain wear print on the calves that will give you extra visibility.
Don’t compromise on safety and comfort on your daily commute and stay fully protected and dry with the Axis 2 H2O motorcycle overpants.
特徴
- サイズ
- S