R&G(アールアンドジー) レーシング エンジンケースカバーセット ポリプロピレン ブラック RSV4 RR(15-)、RSV4 RF(15-) RG-KEC0081R

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
商品番号 : KEC0081R

装着難易度 (1-5):
1-簡単
装着時間 : 1時間

エンジンケースカバー レースキット (2個) for Aprilia RSV4-RR and RSV4-RF 15-モデル (KEC0081R)
当社の業界をリードするエンジンケースカバーが、RandGが提供する全てのレースシリーズのエンジンケースカバーを一度にセットにしたキットが登場しました。 サーキットで開発され、公道でも使用できるようになった当社のエンジンケースカバーは、強度と耐久性に優れた4mmポリプロピレン製で、見た目も美しいです。

---

「原文」
Article Number : KEC0081R

Fitting Difficulty (1-5):
1- Easy
Fitting Time : 1 Hour

Engine Case Cover Race Kit (2pc) for Aprilia RSV4-RR and RSV4-RF '15- models (KEC0081R)
Our industry leading engine case covers are now available in kit form containing all the race series engine case covers R&G offer for your bike in one go. Developed on track and brought to the road our engine case covers are made from 4mm polypropylene for strength, durability and good looks, they complement our other crash protection perfectly and come approved by the California Superbike School (www.superbikeschool.co.uk).
Suitable for the Aprilia RSV4-RR and RSV4-RF '15-.
This kit includes:ECC0090R - Left Hand Side Case Cover
&
ECC0204R - Right Hand Side Case Cover
Extensively used around the world by thousands of road riders, track day enthusiasts, the California Superbike School (USA) and the Chris Walker Race School (UK). R&G’s entire range of Engine Case Covers (ECCs) and Engine Case Cover Kits (KECs) have been approved by the British Superbike Championship (BSB) and the MotoAmerica Series for use in any competition sanctioned by these Organisations. This approval means that racers and teams running in events and championships under those banners now have the security of using a product that has been heavily tested, meeting and exceeding the specifications required for racing, as set down by the racing authorities for protection of engine cases in the event of a crash.