Shad / シャッド *トップマスターフィッティング HONDA CB650R 19/20 | H0CB69ST

「日本語翻訳」

商品番号 : H0CB69ST

トップケースをモーターサイクルに装着するためのSHAD Top Masterフィッティング。それぞれのバイクの特徴を考慮し、車種別に専用設計されたフィッティングです。その結果、快適性、安全性、組立・分解の容易さを備えた高品質な製品となっています。
トップマスターRef:H0CB69STをバイクに取り付けた後は、当社のどのトップケースも取り付けることができます。
テクニカル詳細
TR48/TR37/SH59X/SH58X/SH50/SH48/SH46/SH45/SH40/SH39）に有効な、中型（D1B40PA）および大型（D1B481PA）のマウントプレートに対応。
SH37/SH34/SH33/SH29/SH26で使用するには、中型のマウントプレート（D1B40PAR）を使用する必要があります。
注意：トップフィッティングは、TERRAケース用のアルミニウム製マウントプレート(D1BTRPA)とは互換性がありません。

---

「原文」

Article Number : H0CB69ST

The SHAD Top Master fitting allows mounting a top case onto the motorcycle. It is a fitting specifically designed for each motorcycle model, taking into account its features. The result is a high quality product, comfortable, safe, and easy to assemble and disassemble.
Once you have the top master Ref: H0CB69ST on your bike you can install any of our top cases.
Technical Details
Compatible with medium (D1B40PA) and big (D1B481PA) mounting plates, valid for TR48/TR37/SH59X/SH58X/SH50/SH48/SH46/SH45/SH40/SH39).
To use with SH37/SH34/SH33/SH29/SH26 is necessary to use medium mounting plate (D1B40PAR).
ATTENTION: top fitting not compatible with aluminum mounting plate for TERRA cases (D1BTRPA).