Shad / シャッド トップマスターフィッティング PIAGGIO BEVERLY 300/400 S (EURO 5) '21 | V0BV41ST

「日本語翻訳」

商品番号 : V0BV41ST

トップケースをモーターサイクルに装着するためのSHAD Top Masterフィッティング。それぞれのバイクの特徴を考慮し、車種別に専用設計されたフィッティングです。その結果、快適性、安全性、組立・分解の容易さを備えた高品質な製品となっています。
トップマスターRef:B0BV41STをバイクに取り付ければ、当社のトップケースを取り付けることができます。
テクニカル詳細
スモール(D1B29PA)、ミディアム(D1B40PA)、ビッグ(D1B591PA)の各マウントプレートに対応し、すべてのシャドとシャドテラのトップケースに有効。
ATTENTION: トップフィッティングは、アルミニウム製のマウントプレートとは互換性がありません。

---

「原文」

Article Number : V0BV41ST

The SHAD Top Master fitting allows mounting a top case onto the motorcycle. It is a fitting specifically designed for each motorcycle model, taking into account its features. The result is a high quality product, comfortable, safe, and easy to assemble and disassemble.
Once you have the top master Ref: B0BV41ST on your bike you can install any of our top cases.
Technical Details
Compatible with small (D1B29PA), medium (D1B40PA) and big (D1B591PA) mounting plates, valid for all SHAD and SHAD TERRA top cases.
ATTENTION: top fitting not compatible with aluminum mounting plate.