SW-MOTECH / SWモテック トラックスアドベンチャー (TRAX ADVENTURE) アリュボックス M 37 L 右側 ブラック | ALK.00.733.11000R/B

「日本語翻訳」
商品番号: ALK.00.733.11000R/B
EAN: 4052572029435

TRAX ADV Mサイドケース, ブラック

TRAX ADVは妥協することなく作られています：水やほこりに対する耐久性と密閉性、そして扱いやすさを兼ね備えたオートバイケースです。 肉厚1.5mmのプレミアムアルミケースは、荒れたカントリーライドでも、ゆったりとしたロードクルーズでも、小旅行でも、どんなチャレンジにも対応します。 バイクに合わせてお選びください：TRAX ADVのアルミケースは、シルバーとブラックの2種類のデザイン、サイドケースとトップケースの2つのサイズがあります。

特徴：ステンレススチール製ラッチ、アルマイト製ハンドル

• タフで防水性の高いアルミ製サイドケース
• コーナリング時に最適なグランドクリアランスを実現するアウター面取り
• 繊維強化プラスチックコーナー
• 浮彫りにされた設計および溶接されたボディは高い安定性を提供します
• ロボット溶接とパンチリベットで湿気の侵入を防ぐ
• ケースはアルマイト処理（シルバーデザイン）またはパウダーコーティング（ブラックデザイン）を施し、酸化や摩耗に強い。
• 手入れのしやすい表面
• プレインストールされたマウントレールは、強化フレームとしての役割も果たします。
• クイックリリースファスナー付きの完全に取り外し可能な蓋
• 蓋のコーナーに組み込まれた4つのタイダウンポイント（テントや拡張バッグ用など
• ステンレススチール製ラッチ、アルマイト処理されたアルミハンドル
• 交換可能なシールガスケット
• すべてのQUICK-LOCKキャリアに簡単に取り付け可能（アダプタは別売
• Givi、Hepco、Beckerのような他のブランドのキャリアに取り付けるためのアダプターキットが利用可能です。
• 別売り：2、4、6個のロックが付いたロックシリンダーセット
• 容量：TRAX ADV M：37L
• 寸法：49 x 23 x 37 cm
• 重量：5.1kg
• 材質：アルミ（肉厚１．
• カラー：ブラック、パウダーコーティング内外装

付属しています。

• TRAX ADV M・サイドケース・37L・右・黒
• 蓋
• リミッターキャリングバッグ

備考。

• また、2つのサイドケース、バイク専用のサイドキャリア、アダプター、ロックシリンダーセットで構成されるTRAX ADVアルミパニアシステムもご用意しています。

「原文」
Part number: ALK.00.733.11000R/B
EAN: 4052572029435

TRAX ADV M side case, black

TRAX ADV has been built without compromise: the motorcycle case offers durability and seal tightness against water and dust as well as easy handling. The premium aluminum cases with a wall strength of 1.5 millimeters accept any challenge – whether you take your luggage on a rough country ride, a relaxed road cruise or for a short trip. Select the version complementing your bike: TRAX ADV aluminum cases are available in silver or black design, in two sizes (side cases) and as a topcase.

Features:

• Tough and waterproof aluminum side case
• Outer chamfer for best ground clearance while cornering
• Fiber-reinforced plastic corners
• Embossed designs and welded body provide high stability
• Robot welding and punch riveting prevent moisture ingress
• Cases are anodized (silver design) or powder-coated (black design) against oxidation and abrasion
• Easy-to-clean surface
• Pre-installed mounting rails also serve as a strengthening frame
• Completely removable lid with quick release fastener
• 4 tie-down points, integrated into the lid corners (e.g. for tent or expansion bag)
• Stainless steel latches, anodized aluminum handles
• Exchangeable sealing gasket
• Easy mounting on all QUICK-LOCK carriers (adapters sold separately)
• Adaptation kits for mounting on carriers from other brands like Givi, Hepco & Becker available
• Separately sold: lock cylinder sets with 2, 4 or 6 locks
• Capacity: TRAX ADV M: 37 l
• Dimensions: 49 x 23 x 37 cm
• Weight: 5.1 kg
• Material: aluminum (wall strength 1.5 mm)
• Colour: black, powder-coated interior and exterior

Included:

• TRAX ADV M, side case, 37 l, right, black
• Lid limiter
• Carrying bag

Note:

• Also available: TRAX ADV aluminum pannier system consisting of 2 side cases, bike-specific side carriers, adapters and lock cylinder set.