SW-MOTECH / SWモテック SysBag WP M. 17-23l. 防水 | BC.SYS.00.005.10000

「日本語翻訳」

商品番号 : BC.SYS.00.005.10000
EAN : 4052572217344

シスバッグWP M
SysBag M WPは、冒険心をくすぐる頑丈なソフトラゲージです。防水タンクバッグと同様に、シスバッグM WPは、TPUベースとEVAコンポーネントから作られています。両素材を熱溶着して接合し、コンパクトなユニットを形成することで、完全な防水バッグを実現しています。
シスバッグWPは、妥協のないバイクの冒険のための信頼できるパートナーです。厳選された素材と精巧な作りにより、3つのバッグはすべて完全防水で、非常に頑丈です。
S、M、Lの3つのモデルは、荷物の量とアタッチメントの種類によって異なります。3つのバッグはすべて、ロールトップクロージャーとオーバーラップリッドを備えています。インナーポケットは取り外し可能で、ベルクロファスナーで自由に位置調整できる2つの仕切りで、荷物を簡単に分けて収納することができます。
シスバッグWPは、単品、アダプタープレート付き、またはお揃いのサイドキャリアとセットでご購入いただけます。サイドキャリアのクイックリリースファスナーを使用する場合は、まずアダプタープレートにストラップとダブルDリングを使用してバッグを輪状にします。これをSLCキャリア（S、M）または取り外し可能なPROサイドキャリア（L）に取り付けます。また、シスバッグWPの3モデルとも、リアキャリア、ラゲッジラック、他社製サイドキャリアにループ状に装着することも可能です。
TPU素材とEVA樹脂でできています。
SLCキャリアへの取り付け、またはテールキャリアや外部キャリアへのループによる取り付けが可能です。
メインコンパートメントは100%防水仕様
210 Ripstop TPU製のロールトップ
アクセサリーバッグを取り付けるためのMOLLEパッチ
強化された持ち手
視認性を高めるリフレクティブディテール
ケーブルロック取り付け用のアイレット。
ベルトの長さを調節するベルクロファスナー。
インナーポケットは取り外し可能
同梱物
シスバッグWP M 1個
ループストラップ4本
滑り止め用ストラップ4本
塗装用保護フィルム1枚
取付説明書
マウント材料
詳細
素材EVA / TPU
カラー：ブラック
サイズ：32.5 x 16.5 x 41.0 cm / 12.8 x 6.5 x 16.1 インチ
総重量：約1.9kg
総容量: 17,0-23,0 l
備考
適合するアダプタープレートは別売りです。
PROサイドキャリアに取り付けるには、PROサイドキャリア用アダプターキットKFT.00.152.36500をご使用ください。

---

「原文」

Article Number : BC.SYS.00.005.10000
EAN : 4052572217344

SysBag WP M
The SysBag M WP is a robust soft luggage solution with an adventure look. It is mounted either on the SLC carrier or by looping it on the tail.Similar to the waterproof tank bags, the SysBag M WP is made from a TPU base and EVA components. Both materials are thermally welded and joined together to form a compact unit, making the bag completely waterproof.
The SysBag WP models are your reliable companions for uncompromising motorcycle adventures. Thanks to the careful selection of materials and elaborate workmanship, all three bags are completely waterproof and extremely robust.
There is a suitable SysBag WP for every application and every motorcycle - the three models S, M and L differ in terms of luggage volume and the type of attachment. All three bags have a roll-top closure and an overlapping lid. The inner pocket is removable, two freely positionable dividers with Velcro fasteners make it easy to keep luggage separate.
The SysBag WP models are available either individually, with an adapter plate or as a set with the matching side carrier. Anyone who opts for the simple quick-release fastener on the carrier must first loop the bags once on an adapter plate using straps and double D-rings. These in turn are attached either to the SLC carrier (S, M) or to the removable PRO side carrier (L). Alternatively, all three SysBag WP models can also be looped onto the rear, a luggage rack or side carriers from other manufacturers.
Made of TPU material and EVA plastic
Attachment to the SLC carrier or by looping on the tail or external carriers
100% waterproof in main compartment
Roll-top made of 210 Ripstop TPU
MOLLE patch for attaching accessory bags
Reinforced handles
Reflective details for better visibility
Lashing eyelets for attaching cable locks
Velcro fasteners to fix the excess belt lengths
Inner pocket is removable
Included in delivery
1 x SysBag WP M
4 x loop straps
4 x Anti-slip straps
1 x Paint protection film
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: EVA / TPU
Color: black
Size: 32,5 x 16,5 x 41,0 cm / 12.8 x 6.5 x 16.1 in
Total Weight: appr. 1,9 kg / appr. 4.2 lb
Total Volume: 17,0-23,0 l
Note
Matching adapter plate sold separately
Attachment to the PRO side carrier possible with Adapter kit for PRO side carrier KFT.00.152.36500.