商品の概要
「日本語翻訳」
記事のコード: BC.WPB.00.022.10000
EAN: 4052572201572
PRO Yukon WPのタンクバッグです。PROトップリング付き。
PRO Yukon WP tank bag
PROシリーズの防水タンクバッグです。ユーコンWP（ウォータープルーフ）は、PROシリーズの利点をすべて備え、あらゆる天候下で雨や水しぶきから荷物を守ります。重なり合った蓋と安定したEVA製の底部は、TPU製のボディにしっかりと溶接されています。蓋の内側にある透明な防水コンパートメントには、スマートフォンや地図を入れるスペースがあり、6リットルの容量を持つ広々としたインナーコンパートメントには、最も重要な旅行アクセサリーを入れるスペースがあります。ユーコンWPを使えば、どんな天候でも電子機器やカメラを安全に持ち運ぶことができます。
PROタンクバッグは、エレガントでタイムレスなデザインに加え、耐久性のある素材と洗練された製品機能を備えています。ラミネート加工されたEVA製のトップは、バッグに印象的な形状を与え、スマートフォンやタブレットのマウントなどの補助製品を確実にホールドするとともに、耐久性の高いハイパロン製のMOLLEアタッチメントを装備しています。工場出荷時に取り付けられているトップリングガイドレールは、タンクバッグのタンク上での位置や、ライダーの人間工学的なニーズに合わせて簡単に調整することができます。このような柔軟性を持つのは、PROタンクバッグだけです。さらにSW-MOTECHは、ガラス繊維強化プラスチック製のPROタンクリング（特許取得済み）を提供しています。PROタンクリングは、モーターサイクルのモデルに合わせて製造され、タンクのフィラーネックに取り付けられます。マグネットガイドの付いた頑丈なPROタンクリングは、機械的なQUICK-LOCKスナップでPROタンクバッグを固定します。これにより、片手でタンクバッグを着脱することができます。
6リットルの収納力を持つ防水タンクバッグ
タンクバッグの上部と底部はラミネート加工された安定したEVA製
重ね合わせた蓋が水の浸入を防ぐ
蓋はマグネットで固定
縫い目のないTPUプラスチック製の溶接されたボディ
スマートフォンやタブレットのマウントなどのアクセサリーを保持するために、上部に安定したハイパロン製のMOLLEアタッチメント
内側の蓋にスマートフォンや地図用のクリアなコンパートメント
密閉されたジッパー
堅牢でロック可能なメタルジッパー
視認性を高めるための反射性のあるディテール
堅牢なキャリングハンドル
伸縮性のあるループとコンパートメントを備えたインナーポケット
事前に組み立てられたトップリングガイドレール。タンクバッグを人間工学的に調整するための組み立て済みトップリングガイドレール
ケーブルロックや盗難防止のために使用可能
同梱物
1 x PRO Yukon WP タンクバッグ
1 x PRO トップリング
取付説明書
取付素材
詳細
素材。EVA / TPU
表面。PU-coated
Color: Black
Size: 30,0 x 22,0 x 19,0 cm / 11.8 x 8.7 x 7.5 in
Weight: 0,9 kg / 2.1 lb
Total Volume: 6,0 l
Note
タンクへの取り付けには、適切なPROタンクリングが必要です。
PROシリーズのタンクバッグは、EVOタンクリングと組み合わせることはできません。
ペイントワークへのダメージを避けるため、タンクバッグとタンクの表面の間に十分なスペースがあることを確認してください（フル装備時も同様です）。十分なスペースがない場合は、保護フィルムやタンクパッドでタンクの表面を保護することもできます。
「原文」
Article Code: BC.WPB.00.022.10000
EAN: 4052572201572
PRO Yukon WP tank bag. With PRO top ring. Waterproof.
PRO Yukon WP tank bag
The waterproof tank bag from the PRO series: The Yukon WP (waterproof) offers all the advantages of the PRO series and protects your luggage from rain and splashing water in all weather conditions. The overlapping lid and the bottom made of stable EVA are securely welded to the TPU body. Thanks to the plastic welding, the materials join seamlessly and securely with one another.The clear, waterproof compartment inside the lid offers space for smartphone or map, and there is room for most important travel accessories in the spacious inner compartment with 6 liters of volume. With the Yukon WP, you can transport electronic devices and cameras safely in any weather. Dust and water don't stand a chance here.
The PRO tank bag offers elegant and timeless design together with durable materials and sophisticated product features. The top made of laminated EVA gives the bag a striking shape and ensures a secure hold for auxiliary products like smartphone and tablet mount, along with a MOLLE attachment made from durable hypalon. The top ring guide rail, which comes attached from the factory, allows easy adjustment of the position of the tank bag on the tank and to the ergonomic needs of the rider. Only the PRO tank bags offer this flexibility. Matching this, SW-MOTECH offers the patented PRO tank rings made of fiberglass-reinforced plastic. They are manufactured to match the motorcycle model and attached to the tank filler neck.The robust PRO tank ring with magnetic guide aid secures the PRO tank bags with a mechanical QUICK-LOCK snap closure. This allows the tank bags to be attached or removed with just one hand.
Waterproof tank bag with 6 liters of storage
Top and bottom of the tank bag made of laminated and stable EVA
Overlapping lid prevents water from entering
Lid secured magnetically
Welded body made of TPU plastic without seams
MOLLE attachment made of stable hypalon on the top for holding accessories like smartphone and tablet mount
Clear compartment for smartphone or maps in inner lid
Sealed zippers
Robust and lockable metal zipper
Reflective details for better visibility
Robust carrying handle
Inner pocket with elastic loops and compartments
Pre-assembled top ring guide rail for ergonomic adjustment of the tank bag
Can be used with a cable lock or anti-theft protection
Included in delivery
1 x PRO Yukon WP tank bag
1 x PRO top ring
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: EVA / TPU
Surface: PU-coated
Color: black
Size: 30,0 x 22,0 x 19,0 cm / 11.8 x 8.7 x 7.5 in
Weight: 0,9 kg / 2.1 lb
Total Volume: 6,0 l
Note
Appropriate PRO tank ring needed for mounting on tank.
Tank bags from the PRO series cannot be combined with EVO tank rings.
Ensure that there is sufficient space between the tank bag and the surface of the tank (also when fully loaded) to avoid damage to the paintwork. If there isn't enough room between the two, the surface of the tank can also be protected by a protective film or a tank pad.
記事のコード: BC.WPB.00.022.10000
EAN: 4052572201572
PRO Yukon WPのタンクバッグです。PROトップリング付き。
PRO Yukon WP tank bag
PROシリーズの防水タンクバッグです。ユーコンWP（ウォータープルーフ）は、PROシリーズの利点をすべて備え、あらゆる天候下で雨や水しぶきから荷物を守ります。重なり合った蓋と安定したEVA製の底部は、TPU製のボディにしっかりと溶接されています。蓋の内側にある透明な防水コンパートメントには、スマートフォンや地図を入れるスペースがあり、6リットルの容量を持つ広々としたインナーコンパートメントには、最も重要な旅行アクセサリーを入れるスペースがあります。ユーコンWPを使えば、どんな天候でも電子機器やカメラを安全に持ち運ぶことができます。
PROタンクバッグは、エレガントでタイムレスなデザインに加え、耐久性のある素材と洗練された製品機能を備えています。ラミネート加工されたEVA製のトップは、バッグに印象的な形状を与え、スマートフォンやタブレットのマウントなどの補助製品を確実にホールドするとともに、耐久性の高いハイパロン製のMOLLEアタッチメントを装備しています。工場出荷時に取り付けられているトップリングガイドレールは、タンクバッグのタンク上での位置や、ライダーの人間工学的なニーズに合わせて簡単に調整することができます。このような柔軟性を持つのは、PROタンクバッグだけです。さらにSW-MOTECHは、ガラス繊維強化プラスチック製のPROタンクリング（特許取得済み）を提供しています。PROタンクリングは、モーターサイクルのモデルに合わせて製造され、タンクのフィラーネックに取り付けられます。マグネットガイドの付いた頑丈なPROタンクリングは、機械的なQUICK-LOCKスナップでPROタンクバッグを固定します。これにより、片手でタンクバッグを着脱することができます。
6リットルの収納力を持つ防水タンクバッグ
タンクバッグの上部と底部はラミネート加工された安定したEVA製
重ね合わせた蓋が水の浸入を防ぐ
蓋はマグネットで固定
縫い目のないTPUプラスチック製の溶接されたボディ
スマートフォンやタブレットのマウントなどのアクセサリーを保持するために、上部に安定したハイパロン製のMOLLEアタッチメント
内側の蓋にスマートフォンや地図用のクリアなコンパートメント
密閉されたジッパー
堅牢でロック可能なメタルジッパー
視認性を高めるための反射性のあるディテール
堅牢なキャリングハンドル
伸縮性のあるループとコンパートメントを備えたインナーポケット
事前に組み立てられたトップリングガイドレール。タンクバッグを人間工学的に調整するための組み立て済みトップリングガイドレール
ケーブルロックや盗難防止のために使用可能
同梱物
1 x PRO Yukon WP タンクバッグ
1 x PRO トップリング
取付説明書
取付素材
詳細
素材。EVA / TPU
表面。PU-coated
Color: Black
Size: 30,0 x 22,0 x 19,0 cm / 11.8 x 8.7 x 7.5 in
Weight: 0,9 kg / 2.1 lb
Total Volume: 6,0 l
Note
タンクへの取り付けには、適切なPROタンクリングが必要です。
PROシリーズのタンクバッグは、EVOタンクリングと組み合わせることはできません。
ペイントワークへのダメージを避けるため、タンクバッグとタンクの表面の間に十分なスペースがあることを確認してください（フル装備時も同様です）。十分なスペースがない場合は、保護フィルムやタンクパッドでタンクの表面を保護することもできます。
「原文」
Article Code: BC.WPB.00.022.10000
EAN: 4052572201572
PRO Yukon WP tank bag. With PRO top ring. Waterproof.
PRO Yukon WP tank bag
The waterproof tank bag from the PRO series: The Yukon WP (waterproof) offers all the advantages of the PRO series and protects your luggage from rain and splashing water in all weather conditions. The overlapping lid and the bottom made of stable EVA are securely welded to the TPU body. Thanks to the plastic welding, the materials join seamlessly and securely with one another.The clear, waterproof compartment inside the lid offers space for smartphone or map, and there is room for most important travel accessories in the spacious inner compartment with 6 liters of volume. With the Yukon WP, you can transport electronic devices and cameras safely in any weather. Dust and water don't stand a chance here.
The PRO tank bag offers elegant and timeless design together with durable materials and sophisticated product features. The top made of laminated EVA gives the bag a striking shape and ensures a secure hold for auxiliary products like smartphone and tablet mount, along with a MOLLE attachment made from durable hypalon. The top ring guide rail, which comes attached from the factory, allows easy adjustment of the position of the tank bag on the tank and to the ergonomic needs of the rider. Only the PRO tank bags offer this flexibility. Matching this, SW-MOTECH offers the patented PRO tank rings made of fiberglass-reinforced plastic. They are manufactured to match the motorcycle model and attached to the tank filler neck.The robust PRO tank ring with magnetic guide aid secures the PRO tank bags with a mechanical QUICK-LOCK snap closure. This allows the tank bags to be attached or removed with just one hand.
Waterproof tank bag with 6 liters of storage
Top and bottom of the tank bag made of laminated and stable EVA
Overlapping lid prevents water from entering
Lid secured magnetically
Welded body made of TPU plastic without seams
MOLLE attachment made of stable hypalon on the top for holding accessories like smartphone and tablet mount
Clear compartment for smartphone or maps in inner lid
Sealed zippers
Robust and lockable metal zipper
Reflective details for better visibility
Robust carrying handle
Inner pocket with elastic loops and compartments
Pre-assembled top ring guide rail for ergonomic adjustment of the tank bag
Can be used with a cable lock or anti-theft protection
Included in delivery
1 x PRO Yukon WP tank bag
1 x PRO top ring
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: EVA / TPU
Surface: PU-coated
Color: black
Size: 30,0 x 22,0 x 19,0 cm / 11.8 x 8.7 x 7.5 in
Weight: 0,9 kg / 2.1 lb
Total Volume: 6,0 l
Note
Appropriate PRO tank ring needed for mounting on tank.
Tank bags from the PRO series cannot be combined with EVO tank rings.
Ensure that there is sufficient space between the tank bag and the surface of the tank (also when fully loaded) to avoid damage to the paintwork. If there isn't enough room between the two, the surface of the tank can also be protected by a protective film or a tank pad.
特徴
Additional info
- 納期
- メーカー在庫あり！約2-4週間程でお届け可能。