SW-MOTECH / SWモテック Injector cover set | SCT.07.653.10100/B

「日本語翻訳」

商品番号 : SCT.07.653.10100/B
EAN : 4052572216750

インジェクターカバーセット
BMW R nineTのインジェクターをダメージから守ることができるカバーで、バイクの既存の取り付け部分にネジで固定します。Boxerエンジンの形状に合わせて設計されたこのカバーは、シリンダーガードMSS.07.653.10000/Sと一緒に取り付けることもできます。SW-MOTECHシリンダーガードなし、またはBMW純正ミルドバルブカバーとの取り付けも可能です。インジェクターカバーは、右シリンダーを介してエンジンにオイルを充填する際に取り外す必要はありません。インジェクターカバーの構造については、レーザーカット、ブラシ加工されたアルミニウムシートとCNCミルド、ブラックアルマイトで作られたコンポーネントを使用しています。
ボクサーエンジンの両側用カバー2個付きセット
インジェクター保護
CNCフライス加工とレーザーカットされたアルミニウム部品
同梱物
1 x インジェクターカバーセット
取付説明書
取り付け用材料
詳細
材質アルミニウム
カラー：ブラック
総重量: 約0.3 kg / 約0.7 lb

---

「原文」

Article Number : SCT.07.653.10100/B
EAN : 4052572216750

Injector cover set
The cover can protect the injector of your BMW R nineT against damage and is screwed onto the existing attachment points on the bike. Designed to match the shape of the Boxer engine, the cover can also be installed in conjunction with the cylinder guard MSS.07.653.10000/S. Mounting without the SW-MOTECH cylinder guard or with the original BMW milled valve covers is also possible. The injector cover does not have to be removed when filling the engine with oil via the right cylinder.For the construction of the injector cover, we have used laser-cut, brushed aluminum sheet and components made of CNC milled, black anodized aluminum.
Set with two covers for both sides of the Boxer engine
Injector protection
CNC milled and laser-cut aluminum components
Included in delivery
1 x Injector cover set
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Aluminum
Color: black
Total Weight: appr. 0,3 kg / appr. 0.7 lb