SW-MOTECH / SWモテック ION tank ring | TRT.00.475.21800/B

「日本語翻訳」

商品番号 : TRT.00.475.21800/B
EAN : 4052572223253

IONタンクリング
グラスファイバー強化ポリアミド製のIONタンクリングは、IONシリーズのタンクバッグをしっかりとホールドします。IONタンクバッグを装着し、ワンクリックでロックすることができます。その後、プルストラップを使ってクイックリリース式ファスナーのロックを解除します。このタンクリングのバイク専用設計は、オフロードライディングでも簡単な取り付けと確実な装着を保証します。
イオンタンクバッグ専用
燃料タンク開口部付近の元の接続ポイントに簡単に取り付けられます。
IONタンクバッグを即座に取り外して給油することができます。
グラスファイバー強化ポリアミド製
塗装を保護するソリューション：タンクバッグがタンクの上に乗らないようにします。
同梱物
IONタンクリング1個
取付説明書
取り付け用材料
詳細
材質グラスファイバー強化プラスチック
カラー：ブラック
総重量: 約0.1 kg / 約0.3 lb

---

「原文」

Article Number : TRT.00.475.21800/B
EAN : 4052572223253

ION Tank ring
The ION tank ring, made from fiberglass-reinforced polyamide, provides a secure hold for tank bags in the ION series. The ION tank bag is mounted and locked in place with a single click. The quick-release fastener is then unlocked using the pull strap. The bike-specific design of these tank rings guarantees easy mounting and a secure fit, even for off-road riding.
Only for ION tank bags
Simple mounting on the original connection points near the fuel tank opening.
ION tank bag can be instantly removed to refuel the bike.
Made from fiberglass-reinforced polyamide
Paintwork-protecting solution: the tank bag does not rest on the tank
Included in delivery
1 x ION Tank ring
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Fiberglass reinforced plastic
Color: black
Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.3 lb