SW-MOTECH / SWモテック EVO tank ring | TRT.00.640.32300/B

「日本語翻訳」

商品番号 : TRT.00.640.32300/B
EAN : 4052572233900

EVOタンクリング
Ténéré 700 World Raid用のEVOタンクリングは、バイク専用の取り付け部品に装着し、2つのタンクフィラーネックに取り付けます。この取り付け部品は、バイクのタンクにしっかりとネジ止めされています。
SW-MOTECHは、便利なクイックロック機構を備えた最初のタンクリングを発表し、モーターサイクル用ラゲッジに革命をもたらしました。ガラス繊維強化ポリアミド製で特許を取得したEVOタンクリングは、バイクに合わせた設計により、完全な安定性と最適なフィット感を提供します。EVOタンクバッグはワンタッチで取り付け、取り外しができ、オフロード走行でもしっかりと固定されます。
最適なフィット感と個性的なソリューションのためのバイク専用バージョン
タンクネックへの簡単な取り付け
プルストラップによるクイックリリースで、ワンタッチでEVOタンクバッグを取り外すことができます。
給油が簡単で、タンクの蓋は通常通り開けることができます。
グラスファイバー強化ポリアミド製
塗装を保護するソリューション：タンクバッグがタンクの上に乗らないようにする。
同梱物
1 x EVOタンクリング
マウントブラケット1個
取付説明書
取り付け用材料
詳細
材質グラスファイバー強化プラスチック
カラー：ブラック
備考
EVOシリーズのタンクリングはPROタンクバッグとの組み合わせはできません。

---

「原文」

Article Number : TRT.00.640.32300/B
EAN : 4052572233900

EVO Tank ring
The EVO tank ring for the Ténéré 700 World Raid is placed on a bike-specific mounting element that is then attached to the two tank filler necks. The mounting piece is firmly screwed onto the tank of the motorcycle.
SW-MOTECH revolutionized motorcycle luggage with the introduction of the first tank ring with a convenient QUICK-LOCK mechanism. Made from glass-fiber-reinforced polyamide, the patented EVO tank ring employs a bike-specific design to provide complete stability and an optimal fit. EVO tank bags can be mounted or removed in one simple motion, yet the tank ring maintains a secure hold even during off-road riding.
Bike-specific versions for best fit and individual solutions
Simple mounting on to the tank neck
Quick release via pull straps allows you to remove the EVO tank bag with one movement
Easy refueling, tank lid can be opened as usual
Made from fiberglass-reinforced polyamide
Paintwork-protecting solution: the tank bag does not rest on the tank
Included in delivery
1 x EVO Tank ring
1 x Mounting bracket
Mounting instructions
Mounting material
Details
Material: Fiberglass reinforced plastic
Color: black
Note
Tank rings from the EVO series cannot be combined with PRO tank bags.