Termignoni / テルミニョーニ 2X1 Street ステンレス YAMAHA T MAX 530 (2017-2019) | Y11309000BCC

「日本語翻訳」
商品番号：Y11309000BCC

完全な排気システム

テルミニョーニは、YAMAHA T-MAX 530 (2017-2018)に適した完全なエキゾーストシステム、コードY113を提示し、ホモロゲーションバージョンEURO 4で利用可能（猫Y113CATに関連付けられている場合のみ）。
サイレンサーは、完全にデザインを一新し、ヤマハのスクーターでより強い外観を与える排他的なフォーム "SCREAM"とカーボンのキャップで開発されました。
"Full Black Edition"は、ヘッダーにブラックセラミックコーティングを施しています。
テルミゴーニの品質へのこだわりは、バンドのように細部にまで表現され、このモデルのためだけに"ポピー"と呼ばれる特別な素材を使用しています。
1.7kgの軽量化を実現しています。
パフォーマンスの面での最大のゲインは、3.400 rpmで+2,30馬力であり、6.500 rpmでパワー+0,50馬力とトルク+0,54 Nmの増加を提供しています6.500 rpmで。
カーボン - イノックス

---

「原文」
Article Number : Y11309000BCC

COMPLETE EXHAUST SYSTEM

Termignoni presents the complete exhaust system, code Y113, available in homologated version EURO 4, (only if associated to cat Y113CAT), suitable to YAMAHA T-MAX 530 (2017-2018).
The silencer, completly renew in design, was developed with cap in carbon with the exclusive form “SCREAM“, that give a look more strong at Yamaha scooter.
“Full Black Edition” presents a black ceramic coating on headers.
The care for the quality in Termigoni is expressed in the details, as for the bands , in special material called “Poppy” only for this model.
It offers a reduce of weight – 1,7 kg.
The max gain in terms of performance is +2,30 Hp at 3.400 rpm and offers an increase of power + 0,50 Hp at 6.500 rpm and torque + 0,54 Nm at 6.500 rpm.
Carbon - Inox