Termignoni / テルミニョーニ 2X1 Street ステンレス YAMAHA T MAX 530 (2017-2019) | Y11309000ICC

「日本語翻訳」
商品番号：Y11309000ICC

完全な排気システム
テルミニョーニは、YAMAHA T-MAX 530（2017-2018）に適した、ホモロゲーションバージョンEURO 4（猫Y113CATに関連付けられている場合のみ）で利用可能な新しい完全なシステムY113を実現しました。
エキゾーストは、カーボンでスリーブを持つステンレス鋼の主構造と、チタンでリベットの下にバンドが特徴です。
新しい「スクリーム」デザインのリアカーボンキャップは、Tmaxでより多くのエネルギーとパワーを与えます。
1.7kgの軽量化を実現しています。
性能面での最大の増加は3.400 rpmで+2,30 Hpで、6.500 rpmでパワー+0,50 Hp、6.500 rpmでトルク+0,54 Nmの増加を提供しています。

---

「原文」
Article Number : Y11309000ICC

COMPLETE EXHAUST SYSTEM
Termignoni has realized the new complete system Y113, available in the homologated version EURO 4, (only if associated to cat Y113CAT), suitable for YAMAHA T-MAX 530 (2017-2018).
The exhaust is characterized by the main structure in stainless steel with sleeve in Carbon, and bands under the rivets in Titanium.
The rear carbon cap with new “Scream” design gives more energy and power at the Tmax.
It offers a reduce of weight – 1,7 kg.
The max gain in terms of performance is +2,30 Hp at 3.400 rpm and offers an increase of power + 0,50 Hp at 6.500 rpm and torque + 0,54 Nm at 6.500 rpm.