Termignoni / テルミニョーニ スリップオン ステンレス YAMAHA XMAX 300 (2017-2019) | Y11609040ICC

「日本語翻訳」
商品番号：Y11609040ICC

サイレンサー テルミニョーニは、YAMAHA X-MAX 300 (2017)に適したスリップオンサイレンサー、コードY116を提示し、（猫Y116CATに関連付けられている場合のみ）、ホモロゲーションバージョンEURO 4で利用可能です。それは重量の削減を提供しています - 3キロ。性能の面では、サイレンサーは、特に、すべてのカーブベンチ上で着実に増加を提供しています：+0,69馬力と3.600 rpm.Inox e fondello in carbonioでトルク+1,38NMのパワーの増加：それは重量の削減を提供します。

---

「原文」
Article Number : Y11609040ICC

SILENCER Termignoni presents the slip on silencer, code Y116, available in homologated version EURO 4, (only if associated to cat Y116CAT), suitable to YAMAHA X-MAX 300 (2017).The silencer, completly renew in design, was developed with cap and sleeve in carbon with the exclusive form “SCREAM“, that give a look more strong at Yamaha scooter.It offers a reduce of weight – 3 kg.In terms of performance the silencer offers a steadyincrease on all the curve bench, in particular: an increase of power of +0,69 Hp and torque +1,38NM at 3.600 rpm.Inox e fondello in carbonio