TOURATECH / ツアラテック ラジエタープロテクター（ブラック）　R1200GS（水冷）　R1200GSA（水冷） | 01-045-5013-0

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5013-0

BMWは2013年から新型ボクサーエンジンにも水冷を採用することになりました。これは、最適なパフォーマンスと長寿命を両立させることを意味します。その技術的に完璧な実装で、システムには弱点が1つだけあります：敏感なラジエーター.Touratechラジエータープロテクターは、損傷に対するラジエーターの脆弱なラメラを保護し、したがって、巨大な安全性の利点を提供します！石や棒や他の破片が飛んでくる恐怖はもうありません。少額の投資で、あなたの旅をより安全なものにしてくれます！目立たないようにレーザーカットされたステンレススチール製のラジエータープロテクターは、R1200GSのデザインに完璧に溶け込んでいます。

供給される部品: 2 つの部品（左右）注意: ラジエーター カバーは高い外気温および極度なエンジン load.Please watch your water temperature gauge の極度な条件の下でエンジンを過熱させることができますあなたの水温計を見て下さい。

---

「原文」
Article number: 01-045-5013-0

BMW is going to rely on water cooling in new boxer engines as well from 2013. This means that optimum performance can be combined with a long service life. With its technically perfect implementation, the system has just one weak point: the sensitive radiator.The Touratech radiator protector shields the vulnerable lamellae of the radiator against damage and thus provides an enormous safety benefit!The dread of flying stones, sticks or other debris will be no more. A small investment will make your trip a whole lot safer!Optically unobtrusive yet in the unmistakeable Touratech-style, the radiator protector made of laser cut, stainless steel blends in with the R1200GS design perfectly.

Parts supplied: 2 parts (left and right)Note: The radiator cover can cause the engine to overheat under extreme conditions with high outside temperatures and an extreme engine load.Please watch your water temperature gauge.