商品の概要
「日本語翻訳」
商品番号：01-050-0683-0
数十万個のZEGAケースと世界中の数え切れないほどの距離を旅してきた当社の蓄積されたノウハウが、新しいZEGA Proケースの開発と生産に活かされています。ドイツのNiedereschachにある工場で1.5mmのアルミニウム板を使用して作られたこのケースは、防水性、防塵性、耐久性に優れています。コーナーと下端の頑丈な保護プラスチックストリップはボルトで固定されており、必要に応じて交換することができます。
ZEGA Pro パニアとトップケースには、アルマイト処理を施した2種類のバージョンがあります。アルマイト処理を施したバージョンは、ナチュラルアルミやブラックアルミの外観だけでなく、厚くて硬いアルマイト処理が施されており、ケース内部のアルミの擦れを防ぎ、表面を変色から保護します。 ラピッドトラップ「ラピッドトラップアダプター」を使用すれば、蓋を開けずにZEGAケースを素早く取り外すことができます。ロックを解除して、回して、外して!パニアの取り付けがさらに使いやすくなりました。ZEGA Pro Topcaseにラピッドトラップシステムを装着するには、お使いのバイクに合わせたZEGA Pro Topcase専用のラゲッジラックが必要です。 バイク用のセクションの「パニアラック」の下にあります） - ロック可能なオプションアクセサリー：リッドロック：050-0870ラピッドトラップロック：050-0871長さ：31.5 cm幅：40.0 cm高さ：30.0 cmヘルメットは含まれていません。
「原文」
Article number: 01-050-0683-0
Our accumulated expertise from several hundred thousand ZEGA cases and countless miles around the world has gone into the development and production of the new ZEGA Pro case.Shapely, sturdy and state-of-the-art, this case meets every requirement. Made from 1.5 mm sheet aluminium at our factory in Niedereschach/Germany, the case is waterproof, dustproof and extremely tough. The heavy duty protective plastic strips on the corners and bottom edge are bolted on - which means they can be replaced if necessary.You can find suitable case systems under the respective motorbike models.
All the benefits of the ZEGA Pro panniers have also been incorporated into the development of the matching Topcases.Two anodised variants of the ZEGA Pro panniers and Topcases are also available. The anodised version doesn't just look impressively good in natural or black aluminium - the extra thick and hard anodised layer also prevents aluminium rubbing off inside the case and protects the surface against discolouration.Rapid-Trap"Just quickly" take off the ZEGA case without opening the lid - no longer a problem with the "Rapid-Trap adapter"!With the new Rapid-Trap technology from Touratech, you can remove the whole pannier quickly and easily without having to open it. Unlock it, turn it, take it off! Attaching the pannier is even more user-friendly: Put it in place, click it, done!In order to fit the ZEGA Pro Topcase with Rapid-Trap system, you need the specific ZEGA Pro Topcase luggage rack for your bike. (You will find these under “pannier racks” in the section for your motorbike.)- Optional accessories lockable:Lid Lock: 050-0870RapidTrap Lock: 050-0871Length: 31,5 cmWidth: 40,0 cmHeight: 30,0 cmHelmet is not included.
商品番号：01-050-0683-0
数十万個のZEGAケースと世界中の数え切れないほどの距離を旅してきた当社の蓄積されたノウハウが、新しいZEGA Proケースの開発と生産に活かされています。ドイツのNiedereschachにある工場で1.5mmのアルミニウム板を使用して作られたこのケースは、防水性、防塵性、耐久性に優れています。コーナーと下端の頑丈な保護プラスチックストリップはボルトで固定されており、必要に応じて交換することができます。
ZEGA Pro パニアとトップケースには、アルマイト処理を施した2種類のバージョンがあります。アルマイト処理を施したバージョンは、ナチュラルアルミやブラックアルミの外観だけでなく、厚くて硬いアルマイト処理が施されており、ケース内部のアルミの擦れを防ぎ、表面を変色から保護します。 ラピッドトラップ「ラピッドトラップアダプター」を使用すれば、蓋を開けずにZEGAケースを素早く取り外すことができます。ロックを解除して、回して、外して!パニアの取り付けがさらに使いやすくなりました。ZEGA Pro Topcaseにラピッドトラップシステムを装着するには、お使いのバイクに合わせたZEGA Pro Topcase専用のラゲッジラックが必要です。 バイク用のセクションの「パニアラック」の下にあります） - ロック可能なオプションアクセサリー：リッドロック：050-0870ラピッドトラップロック：050-0871長さ：31.5 cm幅：40.0 cm高さ：30.0 cmヘルメットは含まれていません。
「原文」
Article number: 01-050-0683-0
Our accumulated expertise from several hundred thousand ZEGA cases and countless miles around the world has gone into the development and production of the new ZEGA Pro case.Shapely, sturdy and state-of-the-art, this case meets every requirement. Made from 1.5 mm sheet aluminium at our factory in Niedereschach/Germany, the case is waterproof, dustproof and extremely tough. The heavy duty protective plastic strips on the corners and bottom edge are bolted on - which means they can be replaced if necessary.You can find suitable case systems under the respective motorbike models.
All the benefits of the ZEGA Pro panniers have also been incorporated into the development of the matching Topcases.Two anodised variants of the ZEGA Pro panniers and Topcases are also available. The anodised version doesn't just look impressively good in natural or black aluminium - the extra thick and hard anodised layer also prevents aluminium rubbing off inside the case and protects the surface against discolouration.Rapid-Trap"Just quickly" take off the ZEGA case without opening the lid - no longer a problem with the "Rapid-Trap adapter"!With the new Rapid-Trap technology from Touratech, you can remove the whole pannier quickly and easily without having to open it. Unlock it, turn it, take it off! Attaching the pannier is even more user-friendly: Put it in place, click it, done!In order to fit the ZEGA Pro Topcase with Rapid-Trap system, you need the specific ZEGA Pro Topcase luggage rack for your bike. (You will find these under “pannier racks” in the section for your motorbike.)- Optional accessories lockable:Lid Lock: 050-0870RapidTrap Lock: 050-0871Length: 31,5 cmWidth: 40,0 cmHeight: 30,0 cmHelmet is not included.
特徴
Categories / カテゴリー
- モデルライン
Additional info
- 納期
- メーカー在庫あり！約3-5週間程でお届け可能。