TOURATECH / ツラーテック Sleeping bag TOURATECH / ツラーテック down TRAVEL, size L | 01-070-0894-0

camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-070-0894-0

TRAVELは、わずか24×16cmという最小のパッキングサイズで、バイク旅行者のための理想的なスリーピングバッグです。これにより、スリーピングバッグは最小のバッグに収まるようになりました。ダウンの充填率は95％と平均を大きく上回っており、快適な眠りを保証します。Zチャンバー構造は、ダウンの充填量を一定に保ち、平均以上の750 cuinの充填量で寝袋内の温度を維持します。

清潔性に優れた東レ・エアタスティックアッパー素材は、防水・防風性に優れています。内側には小さなポケットがあり、貴重品を安全に保管できます。インナーとアウターのサスペンションループにより、旅行中の通気性も抜群です。サイズ：M(身長170cmまで)サイズ：185cm×(肩)84cm×(足)54cmDesign:-2WAY YKK-ジップ-Zボックスチャンバー構造-素材.素材:東レAirtastic SLF15(100%ポリアミド)-ヨーロッパグースダウン95/5(750+クインフィルパワー)-サーマルカラー-ハンギングループ-内ポケット-コンプレッションスタッフィングサックとストレージサックカラー:ブラック(Touratechロゴ入り)、内側:イエロー圧縮パックサイズ:24 x 16 cm重量:約840 gComfort temperature:約1 °CLimit temperature:約-5 °CExtreme temperature:約-22 °CContextile parts of animal origin!ナイロン100％outer.ナイロン100% 中綿：ナイロン100ダウン100%(95/5)

---

「原文」
Article number: 01-070-0894-0

The TRAVEL and its minimum packing dimensions of only 24 x 16 cm make it the ideal sleeping bag for motorcycle travellers with little room but a desire for excellent sleeping comfort. Quality in Touratech design.The genuine, European goose down filling provides exceptional fluffiness as well as allowing extremely small packing dimensions at minimum weight. This lets the sleeping bag fit into the smallest bag. The down filling is 95%, well above the average, and guarantees pleasant slumber. The Z chamber structure keeps the down filling in place and maintains the temperature in the sleeping bag with its above average filling quantity of 750 cuin.

The easy to clean Toray Airtastic upper material is water and windproof. The small inside pocket keeps your valuables safe. The inner and outer suspension loops allow perfect airing of the TRAVEL when on tour.Size: M (heights to 170 cm)Size: 185 cm x (shoulder) 84 cm x (feet) 54 cmDesign:- 2-way YKK-zipper- Z-box chamber construction- material: Toray Airtastic SLF15 (100% polyamide)- european goose down 95/5 (750+ cuin fill power)- thermal collar- hanging loops- inside pocket- compression stuff sack and storage sackColour: black with Touratech logo, inside: yellowCompressed packed size: 24 x 16 cmWeight: approx. 840 gComfort temperature: approx. 1 °CLimit temperature: approx. -5 °CExtreme temperature: approx. -22 °CContains non-textile parts of animal origin!Material:inner: 100% nylonouter: 100% nylonfilling: 100% down (95/5)